1
00:01:58,375 --> 00:02:03,916
ఇక్కడ మీరు కలిగి ఉన్నారు
ప్రసిద్ధ రోరెట్ కాఫీ టేబుల్,

2
00:02:04,125 --> 00:02:07,041
పెయింట్ చేయబడింది
కాంస్య, ఇది విడదీయరానిది,

3
00:02:07,542 --> 00:02:11,666
చిత్రంతో కూడిన నిర్మాణం
ఇద్దరు అందమైన స్త్రీలు.

4
00:02:11,750 --> 00:02:17,082
ఏనుగు దంతాలతో తయారు చేసి పూత పూస్తారు
ఖచ్చితమైన నకిలీ బంగారంతో.

5
00:02:17,250 --> 00:02:20,624
ఇది స్వీడిష్ డిజైన్‌తో కూడిన భాగం

6
00:02:20,792 --> 00:02:25,166
మరియు మీరు దానిని ఉపయోగించవచ్చు
మీ లివింగ్ రూమ్, బెడ్ రూమ్

7
00:02:25,250 --> 00:02:30,082
లేదా ఇంటిలోని ఏదైనా భాగంలో
మీరు సొగసైనదాన్ని సృష్టించాలనుకుంటున్నారు

8
00:02:30,167 --> 00:02:31,499
మరియు క్లాస్సి లుక్.

9
00:02:31,625 --> 00:02:34,082
ఇది మీకు ఇష్టమైన టేబుల్ అవుతుంది

10
00:02:34,417 --> 00:02:38,832
ఒక కాఫీ లేదా ఒక
మీ ప్రియమైన వారితో అపెరిటిఫ్.

11
00:02:39,917 --> 00:02:44,874
మరియు నేను ఈ పట్టికకు హామీ ఇస్తున్నాను,
దాని డిజైన్ మరియు ప్రమాణం కారణంగా.

12
00:02:45,375 --> 00:02:48,041
మీ జీవితాన్ని మంచిగా మారుస్తుంది.

13
00:02:49,292 --> 00:02:52,124
ఇది మీ ఇంటిని ఆనందంతో నింపుతుంది.

14
00:02:54,292 --> 00:02:57,499
- ఇది చెత్త.
- డార్లింగ్, నాకు ఈ చెత్త కావాలి, మీకు తెలుసా!

15
00:02:59,542 --> 00:03:01,666
యేసు, ఇది భయంకరమైనది.

16
00:03:01,875 --> 00:03:03,749
ఇది మా అలంకరణతో సరిపోదు.

17
00:03:03,833 --> 00:03:07,291
ఆ గాజు మరియు నాసిరకం నకిలీ బంగారంతో.

18
00:03:07,458 --> 00:03:09,332
దయచేసి ఇంటికి తీసుకురావద్దు.

19
00:03:09,417 --> 00:03:11,291
విభేదించడానికి నన్ను అనుమతించు.

20
00:03:11,583 --> 00:03:14,207
కానీ బంగారు నిర్మాణం
స్వచ్ఛమైన చైనీస్ డిజైన్.

21
00:03:14,292 --> 00:03:17,666
మరియు ఇది నాసిరకం బంగారం అని నేను చెప్పను.

22
00:03:17,958 --> 00:03:22,041
గాజు పగలనిది,
కాబట్టి మీ టేబుల్ ఎప్పటికీ ఉంటుంది.

23
00:03:23,000 --> 00:03:24,416
ఇది చివరిగా మిగిలి ఉంది,

24
00:03:24,833 --> 00:03:26,541
మరియు అది ఒక బేరం.

25
00:03:30,833 --> 00:03:32,499
మీకు ఈ టేబుల్ నచ్చిందా?

26
00:03:32,625 --> 00:03:36,666
నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను.
ఇది నేను చూసిన అత్యుత్తమ పట్టిక.

27
00:03:37,083 --> 00:03:40,957
నేను వ్యాపారంలో ఉన్నాను
30 సంవత్సరాలకు పైగా, నేను నిపుణుడిని.

28
00:03:41,042 --> 00:03:45,666
సో... నేను నిన్ను అర్థం చేసుకున్నాను
ఇంట్లో ఇలాంటి టేబుల్ పెట్టుకోండి.

29
00:03:47,042 --> 00:03:49,291
కాదు... ఇలాంటిదే.

30
00:03:49,333 --> 00:03:50,333
ఆహ్.

31
00:03:50,500 --> 00:03:53,707
ఇది సరిగ్గా రోరెట్ మోడల్ కాదు.

32
00:03:55,125 --> 00:03:57,791
ఈ పట్టిక ఉత్తమమైనది అయితే,
మీ దగ్గర ఎందుకు లేదు?

33
00:03:59,958 --> 00:04:02,374
నేను ఇంత హై-ఎండ్ టేబుల్ కొనలేను.

34
00:04:02,708 --> 00:04:07,874
ఆహ్... కాబట్టి. అది బేరం కాదు.
కనుక ఇది ఖరీదైనదని మీరు ఒప్పుకుంటారు.

35
00:04:08,083 --> 00:04:12,999
ఇది బేరం. ఖరీదైన...
కానీ అది బేరం.

36
00:04:13,167 --> 00:04:16,207
మరియు గుర్తుంచుకోండి, ఇది వైటేజ్ స్టైల్.

37
00:04:16,583 --> 00:04:18,832
- "విటేజ్"!
- ధర పట్టింపు లేదు.

38
00:04:19,042 --> 00:04:22,791
మీరు ఎంచుకోవచ్చు అన్నారు
కాఫీ టేబుల్. నాకు ఇది కావాలి!

39
00:04:23,542 --> 00:04:25,374
నా ఇంట్లో ఈ చెత్త వద్దు.

40
00:04:25,500 --> 00:04:28,791
చూడు, పసికందు.
మీరు గోడల రంగును ఎంచుకున్నారు,

41
00:04:28,875 --> 00:04:30,374
మా పెళ్లి రోజు.

42
00:04:30,583 --> 00:04:33,124
నేను వేసుకునే సూట్, మా అమ్మ డ్రెస్.

43
00:04:33,958 --> 00:04:36,124
అంతేకాదు... ఏమైనా.

44
00:04:37,625 --> 00:04:40,624
ఏమి చెప్పలేదు?
కొనసాగండి, ఏమి చెప్పలేదు?

45
00:04:41,000 --> 00:04:44,249
అని నేను అనుకోలేదు
పిల్లలను కలిగి ఉండటానికి సరైన సమయం.

46
00:04:44,625 --> 00:04:48,374
ఇది సరైన సమయం కాదా?
నాకు 80 ఏళ్లు వచ్చినప్పుడు?

47
00:04:48,792 --> 00:04:50,749
ఇది నాకు సరైన సమయం కాదు.

48
00:04:51,083 --> 00:04:52,666
మీరు మీ కొడుకును తిరస్కరిస్తున్నారా?

49
00:04:53,250 --> 00:04:54,499
లేదు, నేను అతనిని తిరస్కరించడం లేదు.

50
00:04:54,542 --> 00:04:58,416
నేను అతనిని చాలా ప్రేమిస్తున్నానని మీకు తెలుసు.
నేను పేరు కూడా ఎంచుకోలేకపోయాను.

51
00:04:58,875 --> 00:05:01,916
- ఆమె అతన్ని కాయెటానో అని పిలిచింది.
- అది నా తాత పేరు.

52
00:05:02,542 --> 00:05:05,249
ఇది నాసిరకం పేరు,
ఒక ఫాసిస్ట్ బుల్ ఫైటర్ కోసం.

53
00:05:05,458 --> 00:05:07,624
నా పేరు కయెటానో కూడా.

54
00:05:08,708 --> 00:05:09,999
మిమ్మల్ని కాయెటానో అని పిలుస్తున్నారా?

55
00:05:10,250 --> 00:05:14,666
మా నాన్న లాగా. నా తాత, అతని
తండ్రి మరియు అనేక ఇతర తరాలు.

56
00:05:15,875 --> 00:05:18,332
ఇది నీకు సరిపోతుంది, నా కొడుకు కాదు.

57
00:05:18,417 --> 00:05:21,416
సమస్య మీ కొడుకు పేరు కాదు,

58
00:05:21,458 --> 00:05:22,999
దానికి పరిష్కారం లేదు.

59
00:05:23,042 --> 00:05:26,916
మనం ఏమి నిర్ణయించుకోవాలి
మేము టేబుల్‌తో చేయబోతున్నాము.

60
00:05:27,000 --> 00:05:29,916
మీకు కావాలా వద్దా అనేది నాకు తెలియాలి.

61
00:05:30,458 --> 00:05:33,124
చూడండి, నేను ఇతర కస్టమర్‌లకు సేవ చేయాలి.

62
00:05:33,333 --> 00:05:34,999
మీరు వాటిని ఎలా కలిగి ఉన్నారో నాకు తెలియదు,

63
00:05:35,167 --> 00:05:37,666
ఎందుకంటే నువ్వు భయంకరమైనవాడివి
మరియు నీచమైన అమ్మకందారుడు

64
00:05:37,708 --> 00:05:41,207
- టేబుల్ లాగా!
- అతనితో అలా ఉండకండి.

65
00:05:41,292 --> 00:05:45,082
కానీ టేబుల్ తెస్తానని చెప్పాడు
మాకు ఆనందం! ఇది నాన్సెన్స్.

66
00:05:45,167 --> 00:05:46,541
ఇది అర్ధంలేనిది కాదు.

67
00:05:46,833 --> 00:05:49,916
మీరు మమ్మల్ని సంతోషంగా చూస్తున్నారా
ఫకింగ్ టేబుల్‌కి ధన్యవాదాలు?

68
00:05:50,125 --> 00:05:52,624
ఇది మనకు ఆనందాన్ని కలిగిస్తుందని మీరు అనుకుంటున్నారా?

69
00:05:52,833 --> 00:05:55,082
మీరు పట్టిక కొనుగోలు మరియు అది బాగా చికిత్స ఉంటే.

70
00:05:55,625 --> 00:05:57,207
ఇది మీకు సంతోషాన్నిస్తుంది.

71
00:05:58,792 --> 00:06:01,374
టేబుల్‌ని బాగా ట్రీట్ చేయండి..
ఇది కుక్క అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

72
00:06:01,500 --> 00:06:04,832
వస్తువులు ఉండాలి
మా ప్రియమైన వారిలా చూసుకున్నారు.

73
00:06:05,042 --> 00:06:06,457
వారు ప్రేమించబడాలి.

74
00:06:07,917 --> 00:06:09,832
యేసు, ఈ వాడికి పిచ్చి...

75
00:06:10,083 --> 00:06:11,749
మరియు అతను కూడా అబద్ధాలకోరు.

76
00:06:12,000 --> 00:06:15,666
నేను నీకు అబద్ధం చెప్పడం లేదు.
నేను నా కస్టమర్లకు ఎప్పుడూ అబద్ధాలు చెప్పను.

77
00:06:16,000 --> 00:06:18,957
ఈ పగలని గాజు, ఇది బుల్లెట్ ప్రూఫ్?

78
00:06:19,417 --> 00:06:21,124
ఏదీ విడదీయలేనిది.

79
00:06:22,375 --> 00:06:26,957
ఒక జాడీ విరిగిపోవచ్చు, a
ఫర్నిచర్ ముక్క విరిగిపోతుంది,

80
00:06:27,250 --> 00:06:29,707
వివాహం విచ్ఛిన్నం కావచ్చు.

81
00:06:31,125 --> 00:06:34,249
కానీ, ప్రియతమా, నేను మీకు నా మాట ఇస్తున్నాను ...

82
00:06:35,083 --> 00:06:38,957
ఈ గాజు పగలనిది అని!

83
00:06:45,125 --> 00:06:48,457
అలాగే ఒక భయంకరం
సేల్స్‌మ్యాన్, మీరు ఒక డిక్ హెడ్!

84
00:06:49,125 --> 00:06:51,416
నేను ఇక్కడి నుండి ఎలా బయటపడగలను? ఆహ్. నేను పొందాను.

85
00:06:54,458 --> 00:06:56,832
కాబట్టి, మీరు దానిని తీసుకోబోతున్నారా?

86
00:06:56,917 --> 00:06:59,249
నేను తీసుకుంటాను.
అది అహంకారంతో కూడుకున్నది కూడా.

87
00:06:59,333 --> 00:07:02,624
అదే నాకు ఇష్టం.
మీరు వ్యక్తిత్వం ఉన్న వ్యక్తి.

88
00:07:04,667 --> 00:07:07,249
సరే... నిజమే.
నేను తీసుకోబోతున్నాను. సరేనా?

89
00:07:07,583 --> 00:07:10,666
కానీ మీకు మరియు నాకు మధ్య
మీరు పట్టికను నిజాయితీగా ఇష్టపడుతున్నారా?

90
00:07:15,500 --> 00:07:16,582
నం.

91
00:07:17,375 --> 00:07:19,916
వచ్చి నాతో కాగితాలు పూరించండి.

92
00:07:28,250 --> 00:07:29,791
సూచనల మాన్యువల్

93
00:08:01,917 --> 00:08:04,499
కాఫీ టేబుల్

94
00:08:44,000 --> 00:08:45,166
అక్కడ మనం ఉన్నాం.

95
00:08:46,250 --> 00:08:47,291
అక్కడ మనం ఉన్నాం.

96
00:09:18,208 --> 00:09:20,374
బాగా. బాగా, బాగా! అభినందనలు!

97
00:09:21,667 --> 00:09:24,166
నేనొక్కడినే పొరుగువాడిని
ఎవరు బిడ్డను కలవలేదు.

98
00:09:24,208 --> 00:09:28,249
శిశువుతో మరియు
తరలించు, మాకు సమయం లేదు ...

99
00:09:28,500 --> 00:09:31,582
చూడు ఎంత అందంగా,
ఎంత అందమైన చిన్న విషయం!

100
00:09:32,458 --> 00:09:34,916
హే, అతను తన తండ్రిలా కనిపిస్తున్నాడు!

101
00:09:35,000 --> 00:09:36,874
అతను అతని డబుల్!

102
00:09:37,917 --> 00:09:40,624
చూడు, రూత్! చూడు ఎంత ముద్దుగా,
వచ్చి అతనిని కలవండి.

103
00:09:40,750 --> 00:09:42,416
నేను అతనిని మరుసటి రోజు కలిశాను, అమ్మ.

104
00:09:42,708 --> 00:09:46,499
వావ్. ప్రియతమా. మీరు చెయ్యగలరు
కొన్ని సమయాల్లో చాలా స్నేహపూర్వకంగా ఉండండి.

105
00:09:46,958 --> 00:09:50,207
ఇప్పుడు ఆమె దొరికినట్లు కనిపిస్తోంది
ప్రియుడు లేదా ఏదైనా

106
00:09:50,292 --> 00:09:54,999
మరియు అది బాగా లేదు, మరియు ఆమె
రోజంతా చెడు మానసిక స్థితిలో గడుపుతుంది.

107
00:09:55,292 --> 00:09:57,457
అతను బాయ్‌ఫ్రెండ్ కాదు. ఇది భిన్నమైనది.

108
00:09:57,792 --> 00:10:01,457
అది యుక్తవయస్సు. మీరు
ప్రేమలో పడండి, వదిలేయండి...

109
00:10:01,750 --> 00:10:05,249
అతను నన్ను విడిచిపెట్టలేదు.
అతను నన్ను ప్రేమిస్తున్నాడు, కానీ అతను దానిని అంగీకరించడు

110
00:10:05,292 --> 00:10:06,541
ఎందుకంటే అతను పిరికివాడు.

111
00:10:07,500 --> 00:10:09,249
బాగా, ఆనందించండి.

112
00:10:09,500 --> 00:10:14,541
ఆనందించండి, ఎందుకంటే అవి పెరుగుతాయి
పైకి మరియు అవి డర్టీ లుక్స్‌తో నిండి ఉన్నాయి

113
00:10:14,625 --> 00:10:17,624
- మరియు చెడు మానసిక స్థితి.
- అవును, మేము దానిని ఆనందిస్తాము అని నేను హామీ ఇస్తున్నాను.

114
00:10:17,958 --> 00:10:19,832
- త్వరలో కలుద్దాం.
- సరే.

115
00:10:20,333 --> 00:10:21,791
దానిని దారి నుండి తరలించండి.

116
00:10:23,375 --> 00:10:25,749
అభినందనలు, నాన్న!

117
00:10:25,833 --> 00:10:28,957
ఇప్పుడు రెండవది!
మీ భార్య కోసం సమయం ఆసన్నమై ఉండవచ్చు.

118
00:10:29,875 --> 00:10:32,874
ఒకటి కంటే రెండు ఉత్తమం. ఒక్కగానొక్క బిడ్డతో.

119
00:10:32,958 --> 00:10:34,791
మీరు చూడండి, వారు నా లాంటి పిచ్చిగా ఉన్నారు.

120
00:10:34,958 --> 00:10:36,124
వెళ్దాం రూత్.

121
00:10:36,375 --> 00:10:40,291
- నేను సలహాను గమనిస్తాను. బై.
- బై. ధన్యవాదాలు.

122
00:10:49,833 --> 00:10:53,124
మీరు ఇంకా లేరని నేను చూస్తున్నాను
మా గురించి నీ భార్యకు చెప్పాడు.

123
00:10:53,375 --> 00:10:56,124
రూత్, అది చాలు. ఇది తమాషా కాదు.

124
00:10:56,250 --> 00:10:58,916
- ఏమి జరిగిందో మీకు గుర్తులేదా?
- ఏమిటి?

125
00:10:59,250 --> 00:11:02,207
నువ్వు నన్ను ముద్దు పెట్టుకోవడానికి ప్రయత్నించావు
లిఫ్ట్ మరియు నేను దానిని తప్పించాను.

126
00:11:02,667 --> 00:11:04,374
అంతే. మీరు సిల్లీగా ఉన్నారు.

127
00:11:04,458 --> 00:11:06,166
- వెర్రిగా ఉందా?
- రూత్.

128
00:11:06,208 --> 00:11:07,874
ఇది కష్టమైన వయస్సు అని నాకు తెలుసు.

129
00:11:08,458 --> 00:11:11,457
మరియు నేను అర్థం చేసుకున్నాను.
అయితే ఈ విషయాలను కనిపెట్టడం మానేయండి.

130
00:11:11,833 --> 00:11:14,249
- ఇది ఫన్నీ కాదు.
- మరియు మేము మాట్లాడిన రోజులు?

131
00:11:14,292 --> 00:11:16,457
మరియు మీరు పంపిన మంచి సందేశాలు ఏమిటి?

132
00:11:17,000 --> 00:11:20,624
అవి పద్యాలు, రూత్.
నేను కవితల పుస్తకాన్ని సిఫార్సు చేసాను

133
00:11:20,667 --> 00:11:23,207
పాఠశాల ప్రాజెక్ట్ కోసం.
మీరు దాని కోసం నన్ను అడిగారు.

134
00:11:23,292 --> 00:11:27,124
- ప్రేమ కవితలు.
- మీరు ప్రాజెక్ట్ దాని గురించి చెప్పారు.

135
00:11:28,125 --> 00:11:29,666
- చూడు, పిల్ల ...
- ఇది రూత్.

136
00:11:30,167 --> 00:11:36,374
రూత్, రూత్. మీరు నిజంగా ఉంటే
మీ ఆశలను పెంచింది. నన్ను క్షమించండి.

137
00:11:37,250 --> 00:11:40,374
- కానీ అది సరిపోతుంది.
- నేను నా తల్లిదండ్రులకు పాఠాలను చూపిస్తే,

138
00:11:41,167 --> 00:11:43,707
- వారు తప్పుగా భావించరు.
- ఏ గ్రంథాలు?

139
00:11:44,333 --> 00:11:47,291
- ప్రేమ కవితలు!
- అవి ఒక పుస్తకం నుండి వచ్చాయి!

140
00:11:47,417 --> 00:11:50,582
పాఠశాల ప్రాజెక్ట్ కోసం!
అవి వ్యక్తిగతమైనవి కావు.

141
00:11:51,000 --> 00:11:52,582
రూత్, నువ్వు నన్ను బ్లాక్ మెయిల్ చేస్తున్నావా?

142
00:11:52,667 --> 00:11:54,874
మీరు నన్ను ప్రేమిస్తున్నారని చెప్పాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

143
00:11:54,917 --> 00:11:56,374
మరియా మిమ్మల్ని ఆన్ చేయదు,

144
00:11:56,500 --> 00:11:58,666
మీరు మళ్లీ ప్రారంభించాలనుకుంటున్నారు,

145
00:11:58,750 --> 00:12:01,707
రోజంతా నాతో ఉండి నన్ను ఇబ్బంది పెట్టు. ఒప్పుకో.

146
00:12:02,750 --> 00:12:03,999
ఏం చెప్తున్నావు?

147
00:12:04,083 --> 00:12:06,999
నేను మీరు తరలించడానికి సహాయం చేసినప్పుడు
లో, మీరు నన్ను చూస్తూనే ఉన్నారు.

148
00:12:07,083 --> 00:12:09,332
- ఇది నిజంగా స్పష్టంగా ఉంది.
- ఏమిటి?

149
00:12:09,417 --> 00:12:12,749
మీరు నా ఇన్‌స్టాగ్రామ్ అంతా ఇష్టపడుతున్నారు
ఫోటోలు. అవన్నీ.

150
00:12:12,833 --> 00:12:17,374
రూత్, మీ ఫోటో ఒకటి నాకు నచ్చింది
కుక్క టెడ్డీతో ఆడుతోంది. అంతే.

151
00:12:18,292 --> 00:12:21,582
నువ్వు నన్ను ప్రేమిస్తున్నావని చెప్పు.
మీరు దానిని అంగీకరించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

152
00:12:24,292 --> 00:12:26,041
చూడండి, మనం ఇంకా స్నేహితులుగా ఉందాం.

153
00:12:26,667 --> 00:12:29,249
నువ్వంటే నాకు చాలా ఇష్టం, నువ్వు
మంచి అమ్మాయిలా అనిపిస్తోంది,

154
00:12:29,792 --> 00:12:31,207
కానీ నీకు 13 ఏళ్లు.

155
00:12:31,500 --> 00:12:35,249
నాకు భాగస్వామి ఉన్నాడు. నేను చేసాను
పాప వచ్చింది... నేను నాన్నని.

156
00:12:35,542 --> 00:12:38,666
మరియాను మరియు మీ కొడుకును వదిలివేయండి.
మరియు మనం ఈ రాత్రికి పారిపోవచ్చు.

157
00:12:38,750 --> 00:12:41,166
మీకు కావలసిన చోట. నేను దేనికైనా సిద్ధమే.

158
00:12:41,542 --> 00:12:42,666
నేను వెళ్ళాలి.

159
00:13:06,583 --> 00:13:09,207
అందమైన, అందమైన ...

160
00:13:11,417 --> 00:13:14,999
సేల్స్ మాన్ ఎలా ఉంటుందో తమాషాగా ఉంది కదా
కయెటానో అని కూడా అంటారు?

161
00:13:16,042 --> 00:13:19,624
- అది ఎందుకు వింతగా ఉంది?
- నాకు తెలియదు, ఇది తమాషాగా ఉందని నేను భావిస్తున్నాను.

162
00:13:20,833 --> 00:13:21,874
సరే, నేను చేయను.

163
00:13:22,000 --> 00:13:25,707
ఒకే ఇద్దరు వ్యక్తులు ఎలా ఉంటారు
స్థలానికి అదే పేరు ఉంది.

164
00:13:28,250 --> 00:13:30,499
- ఇది మీ కొడుకు పేరు.
- దురదృష్టవశాత్తు.

165
00:13:30,708 --> 00:13:32,499
మీరు అతని పేరును తిరస్కరిస్తున్నారా?

166
00:13:32,583 --> 00:13:34,666
నేను దానిని తిరస్కరించడం లేదు!

167
00:13:34,917 --> 00:13:37,332
అది నాకు ఇష్టం లేదు.
నాకు సాధారణ పేరు కావాలి.

168
00:13:38,292 --> 00:13:41,249
సాధారణం... స్టార్టర్స్ కోసం,
మీరు బిడ్డను కోరుకోలేదు.

169
00:13:41,333 --> 00:13:43,249
మీరు ఎంచుకుంటే, అతను ఇక్కడ ఉండడు!

170
00:13:43,500 --> 00:13:46,082
దీని వల్లనేనా
టేబుల్? అది చాలు.

171
00:13:59,458 --> 00:14:01,666
షిట్, గాజు కోసం ఒక స్క్రూ లేదు.

172
00:14:03,458 --> 00:14:04,499
మీరు స్క్రూ.

173
00:14:08,625 --> 00:14:10,207
షిట్, ఒక స్క్రూ లేదు.

174
00:14:17,167 --> 00:14:21,207
ఆ ఫకింగ్ స్వీడన్లు
టేబుల్ కోసం ఒక స్క్రూ వదిలివేయబడింది.

175
00:14:22,125 --> 00:14:24,332
స్వీడన్లు నిందించరు, పసికందు,

176
00:14:24,375 --> 00:14:27,416
కానీ భయంకర సేల్స్ మాన్ ఎవరు
మిమ్మల్ని టేబుల్‌తో బంధించింది!

177
00:14:27,667 --> 00:14:28,707
నేను అతనికి కాల్ చేస్తాను.

178
00:14:29,250 --> 00:14:29,874
- కాల్.
- ఇప్పుడే తీసుకురమ్మని నేను అతనికి చెప్తాను.

179
00:14:29,875 --> 00:14:31,395
- కాల్.
- ఇప్పుడే తీసుకురమ్మని నేను అతనికి చెప్తాను

180
00:14:31,458 --> 00:14:32,749
అవును, కాల్ చేయండి. అతన్ని పిలవండి.

181
00:14:41,875 --> 00:14:44,332
హాయ్, ఈ ఉదయం నుండి నేను కస్టమర్‌ని

182
00:14:44,375 --> 00:14:45,916
Rönet టేబుల్‌ను ఎవరు కొనుగోలు చేశారు.

183
00:14:46,667 --> 00:14:49,832
ది రోరే... రోరెట్.

184
00:14:49,917 --> 00:14:52,457
అవును. లేదు, ఇది పరిపూర్ణమైనది.

185
00:14:52,500 --> 00:14:55,541
ఇది లాంజ్‌కి ఎలా సరిపోతుందో నాకు చాలా ఇష్టం,
లాంజ్‌లో అందంగా ఉంది.

186
00:14:55,583 --> 00:14:58,749
అవును. ఒక్కటే విషయం
అది ఒక స్క్రూ లేదు అని.

187
00:14:59,083 --> 00:15:01,707
గాజును పట్టుకున్నది, అవును...

188
00:15:02,125 --> 00:15:05,041
తో వెళ్ళే ఒకటి
పైన చెక్క దిమ్మె...

189
00:15:05,417 --> 00:15:09,207
నీకు గుర్తుందా? అవును.
నాలుగు ఉన్నాయి, కానీ నాకు ఐదు కావాలి.

190
00:15:09,292 --> 00:15:12,749
అవునా? లేదు, నాకు నువ్వు కావాలి
ఈ రోజు నాకు తీసుకురావడానికి.

191
00:15:12,833 --> 00:15:15,082
సరేనా? ఈ రోజు నాకు ఇది అవసరం ఎందుకంటే ...

192
00:15:15,167 --> 00:15:16,999
నేను వెళ్లను... లేదు, నేను వెళ్లను.

193
00:15:17,167 --> 00:15:20,666
నేను వెళ్ళడం లేదు. అంత ఖర్చు పెట్టాను
టేబుల్ మీద మరియు నేను దానిని పొందాలా?

194
00:15:21,083 --> 00:15:24,082
మీరు చేయగలిగేది కనీసం
అంటే... సరే, ఒక్క క్షణం ఆగండి.

195
00:15:27,667 --> 00:15:30,291
అవునా? సరే, సరే. పర్ఫెక్ట్.

196
00:15:30,500 --> 00:15:32,999
ఇన్‌వాయిస్‌లోని చిరునామాలో.

197
00:15:33,750 --> 00:15:34,666
అవును, మేము ఇక్కడ ఉన్నాము, వద్దు
ఆందోళన. ధన్యవాదాలు, మేము ఇక్కడ వేచి ఉన్నాము.

198
00:15:34,667 --> 00:15:37,207
అవును, మేము ఇక్కడ ఉన్నాము, వద్దు
ఆందోళన. ధన్యవాదాలు, మేము ఇక్కడ వేచి ఉంటాము.

199
00:15:39,542 --> 00:15:41,291
ఇప్పుడు మనకు స్క్రూ వచ్చింది.

200
00:15:41,750 --> 00:15:43,207
దాన్ని ఇక్కడ పెడతావా?

201
00:15:43,958 --> 00:15:46,166
అవును ప్రియతమా, అందుకే కొన్నాం.

202
00:15:46,250 --> 00:15:48,707
మీరు నా అభిప్రాయాన్ని పట్టించుకోవడం లేదని నేను చూస్తున్నాను.

203
00:15:49,000 --> 00:15:51,957
హనీ, మీరు ఇంట్లో ప్రతిదీ ఎంచుకున్నారు.

204
00:15:52,292 --> 00:15:55,457
సరేనా? ఒక్కటే విషయం.
నేను టేబుల్‌ని ఎంచుకున్నాను.

205
00:15:55,875 --> 00:15:57,207
మరి మీరు ఎలా నటిస్తున్నారో చూడండి.

206
00:15:57,292 --> 00:16:00,207
ఆహ్. కాబట్టి మిగతావన్నీ నావేనా?

207
00:16:00,375 --> 00:16:02,291
- శిశువు కూడా?
- అతను మావాడు.

208
00:16:02,375 --> 00:16:05,999
కాబట్టి ఒక రోజు మనం విడాకులు తీసుకుంటే,
మిగతావన్నీ నేను ఉంచుతాను.

209
00:16:06,083 --> 00:16:09,916
అవును. మీరు ప్రతిదీ ఉంచవచ్చు.
అన్నీ ఉంచండి, నేను టేబుల్‌తో ఉంటాను

210
00:16:10,000 --> 00:16:13,624
ఒక వంతెన కింద. మేమిద్దరం
అక్కడ! సరే, మేం ముగ్గురం.

211
00:16:13,708 --> 00:16:15,374
మూడు. ఇప్పుడు సంతోషమా?

212
00:16:15,917 --> 00:16:17,791
- నేను షాపింగ్‌కి వెళ్తున్నాను.
- సరే.

213
00:16:17,875 --> 00:16:21,291
మీ పేదో సోదరుడు మరియు అతని
టీనేజ్ గర్ల్ ఫ్రెండ్ వస్తోంది.

214
00:16:23,083 --> 00:16:24,207
నేను ఏమి కొనాలి?

215
00:16:24,417 --> 00:16:27,416
చూడు, ప్రియతమా, నువ్వు ఎన్నుకో.
నేను ఈ రోజు చాలా ఎక్కువ ఎంచుకున్నాను.

216
00:16:27,500 --> 00:16:29,666
నేను దశాబ్దానికి ఒక విషయాన్ని ఎంచుకోగలను.

217
00:16:29,708 --> 00:16:31,832
అది చాలు! నేను ఏమి కొనాలి?

218
00:16:33,167 --> 00:16:35,374
నాకు తెలియదు, సాధారణ ...

219
00:16:35,417 --> 00:16:38,207
ఆమ్లెట్ చేయడానికి బ్రెడ్, టమోటాలు, గుడ్లు.

220
00:16:38,250 --> 00:16:40,666
నయమైన మాంసాలను కొనండి. అతను
నా సోదరుడు, ప్రశాంతంగా ఉండు.

221
00:16:40,917 --> 00:16:44,624
అతను నయమైన మాంసాలను తినలేడు లేదా
గుడ్లు. తాను శాకాహారిగా మారానని చెప్పాడు.

222
00:16:45,833 --> 00:16:47,457
నా సోదరుడు శాకాహారిగా మారాడా?

223
00:16:47,542 --> 00:16:50,666
ఎప్పటి నుంచో
అతని 18 ఏళ్ల స్నేహితురాలు శాకాహారి.

224
00:16:50,750 --> 00:16:55,416
ఆమె నరమాంస భక్షకురాలైతే, అతను మాంసం తింటాడు
కేవలం ఆమెను కొట్టడానికే! మగవాళ్ళు అలానే ఉంటారు!

225
00:16:56,292 --> 00:17:00,332
ఏమైనా, అది లేదు
విషయం. నేను ఏమి కొంటానో చూస్తాను.

226
00:17:00,333 --> 00:17:01,624
నా సోదరుడు, శాకాహారి.

227
00:17:02,208 --> 00:17:04,582
ఇది వ్యక్తిగత ఎంపిక.

228
00:17:04,667 --> 00:17:08,249
కొంతమంది వెళ్లాలని ఎంచుకుంటారు
శాకాహారి, ఇతరులు షిట్ టేబుల్స్ కొంటారు.

229
00:17:09,000 --> 00:17:11,291
నేను బయలుదేరాను. నేను నా కీలు తీసుకోవడం లేదు.

230
00:17:12,208 --> 00:17:13,666
పాపతో ఇక్కడే ఉండు.

231
00:17:14,417 --> 00:17:17,291
- మీరు అతన్ని తీసుకెళ్లడం లేదా?
- నేను ఒంటరిగా ఉండాలి.

232
00:17:17,958 --> 00:17:20,124
బాగా, వైన్ కొనండి.
నాకు తాగాలని అనిపిస్తుంది.

233
00:17:20,958 --> 00:17:24,332
నాకు కూడా తాగాలని అనిపిస్తుంది,
కానీ బిడ్డ కారణంగా నేను చేయలేను.

234
00:17:24,417 --> 00:17:25,791
మీరు నాకు మద్దతు ఇవ్వగలరు.

235
00:17:26,458 --> 00:17:29,999
ఈ రోజు నాకు డ్రింక్ అంటే ఇష్టం. /సరి, నేను బయలుదేరాను.

236
00:17:30,708 --> 00:17:34,582
శిశువును చూడండి మరియు చూడండి
మీరు అతన్ని నిద్రపోయేలా చేయగలిగితే.

237
00:17:35,333 --> 00:17:37,041
- సరే.
- అవును.

238
00:17:37,625 --> 00:17:39,457
- బై.
- బై.

239
00:17:40,042 --> 00:17:41,042
వావ్!

240
00:17:43,833 --> 00:17:45,707
మీరు చాలా నిశ్శబ్దంగా ఉన్నారు... నిజమే.

241
00:17:46,333 --> 00:17:50,832
అరే? [మీకు సంగీతం కావాలా?
నేను మీ కోసం కొంత సంగీతం పెట్టాలా?

242
00:17:59,875 --> 00:18:02,916
నీకు నచ్చలేదా? ఓ,
అతనికి సంగీతం ఇష్టం లేదు.

243
00:18:08,083 --> 00:18:09,416
అక్కడ మనం ఉన్నాం.

244
00:18:16,292 --> 00:18:18,832
మమ్మీ ఏం చేసింది? ఆమె నిన్ను లేపిందా?

245
00:18:19,208 --> 00:18:22,332
ఓహ్. మీ అమ్మ చాలా చెడ్డది!

246
00:18:22,417 --> 00:18:25,416
అందమైన పాపను లేపింది.

247
00:18:25,500 --> 00:18:28,041
అందమైన పాప, అందమైన పాప...

248
00:18:29,583 --> 00:18:32,207
ఏమైంది?
ఎందుకు అలా ఏడుస్తున్నావు?

249
00:18:32,292 --> 00:18:36,457
ఆహ్... నువ్వు చాలా దారుణంగా ఉన్నావు
పేరు, అందుకే నువ్వు ఏడుస్తున్నావు.

250
00:18:37,250 --> 00:18:41,207
అవునా? ఇది ఎందుకంటే
పేరు? ఓ పేదవాడా!

251
00:18:41,292 --> 00:18:44,707
ఓహ్. ఓ... నాన్న. మంచి నాన్న.

252
00:18:45,000 --> 00:18:48,999
నాన్న బాగున్నారు, సరియైనదా?
నాన్న నిన్ను ఎంతగా ప్రేమిస్తున్నాడు?

253
00:18:50,000 --> 00:18:53,041
నాన్న అంటే ఎంత ప్రేమ
నువ్వు? అతను మిమ్మల్ని అనంతంగా ప్రేమిస్తున్నాడా?

254
00:18:53,417 --> 00:18:58,082
అరే? నేను నిన్ను తినబోతున్నాను
పైకి! నేను నిన్ను తినేస్తాను!

255
00:18:58,708 --> 00:19:02,291
నేను నిన్ను తినేస్తాను.
టేబుల్...

256
00:19:02,458 --> 00:19:05,791
మీరు చిన్న టేబుల్ ఇష్టపడతారు. బిడ్డా?
మీరు చిన్న టేబుల్ ఇష్టపడుతున్నారా, బేబీ?

257
00:19:06,000 --> 00:19:08,999
నాన్న కొత్త బల్ల? ఇది మీకు నచ్చిందా?

258
00:19:09,875 --> 00:19:14,082
హే, టేబుల్ గురించి ఏమిటి?
టేబుల్ వైపు చూడు.

259
00:19:14,250 --> 00:19:17,707
చూడండి, కొత్త టేబుల్. మీకు టేబుల్ నచ్చిందా?

260
00:19:18,417 --> 00:19:20,957
ఎంత అందమైన టేబుల్‌ని చూశారా?

261
00:20:51,833 --> 00:20:56,832
నన్ను క్షమించండి, మీరు చేయగలరు
మంచి వైన్ సిఫార్సు చేస్తున్నారా?

262
00:20:58,792 --> 00:21:02,124
బాగా... మంచి వైన్
మీరు ఇష్టపడేదానిపై ఆధారపడి ఉంటుంది.

263
00:21:02,833 --> 00:21:05,166
ఇది చాలా ఖరీదైనది కాదు
మరియు నాకు అది ఇష్టం.

264
00:21:08,333 --> 00:21:09,541
చాలా ధన్యవాదాలు?

265
00:21:11,625 --> 00:21:17,207
సూపర్ అని మేము మీకు తెలియజేస్తున్నాము
శోషక తువ్వాళ్లు నడవ మూడు ఉన్నాయి.

266
00:21:18,833 --> 00:21:21,666
మరియా? -మరియా!

267
00:21:23,250 --> 00:21:25,291
- హాయ్!
- డార్లింగ్, జాగ్రత్తగా ఉండండి.

268
00:21:25,583 --> 00:21:27,124
- ఆమె మీ కూతురా?
- అవును!

269
00:21:27,167 --> 00:21:28,541
ఆమె మనోహరమైనది!

270
00:21:28,625 --> 00:21:30,707
- నా స్నేహితురాలు మరియా గుర్తుందా?
- లేదు.

271
00:21:30,958 --> 00:21:32,999
- నేను నిన్ను నా చేతుల్లో పట్టుకున్నాను.
- అవును.

272
00:21:33,625 --> 00:21:36,957
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- బాగుంది. నేను ఇప్పుడు ఇక్కడ నివసించను,

273
00:21:38,083 --> 00:21:40,541
నేను విడాకులు తీసుకున్నాను, మీకు తెలుసా అని నాకు తెలియదు.

274
00:21:40,750 --> 00:21:42,832
ఇది బాగా ముగియలేదని నేను విన్నాను.

275
00:21:43,167 --> 00:21:47,124
నం. బాస్టర్డ్ రన్-ఆఫ్ -తో
ఒక చిన్న, అందమైన స్త్రీ.

276
00:21:47,792 --> 00:21:50,166
- సాధారణ, మీరు చూడండి. - నాన్న బాస్టర్డ్?

277
00:21:50,500 --> 00:21:52,582
అవును, తేనె.
బాస్టర్డ్ మీ నాన్న.

278
00:21:53,875 --> 00:21:57,082
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- బాగుంది. దాన్ని అధిగమించడం, నేను ఊహిస్తున్నాను.

279
00:21:57,375 --> 00:21:58,582
అయితే అభినందనలు!

280
00:21:58,625 --> 00:22:00,541
మీరు చివరకు తల్లి అయినట్లు నేను విన్నాను!

281
00:22:00,667 --> 00:22:03,749
అవును, చివరకు! నిజాయితీగా, ఇది సులభం కాదు.

282
00:22:04,333 --> 00:22:07,207
యేసు 100% ఒప్పించలేదు,
నీకు తెలుసా...

283
00:22:07,542 --> 00:22:10,332
మరియు మేము నిర్ణయించినప్పుడు,
పొందడానికి మార్గం లేదు ...

284
00:22:10,500 --> 00:22:13,624
- వావ్.
- అవును, రెండు సంవత్సరాలకు పైగా చికిత్స.

285
00:22:13,750 --> 00:22:17,874
నిజంగా కష్ట సమయాలు, అనా.
కానీ ఇప్పుడు, మాకు మా పాప ఉంది

286
00:22:17,958 --> 00:22:21,249
- మరియు మేము చాలా సంతోషంగా ఉన్నాము.
- ఓహ్, ఇది అద్భుతమైనది!

287
00:22:21,333 --> 00:22:23,249
- అవును!
- అతని పేరు ఏమిటి?

288
00:22:24,167 --> 00:22:25,499
కాయెటానో.

289
00:22:26,417 --> 00:22:27,541
కాయెటానో?

290
00:23:28,042 --> 00:23:30,041
తల్లిగా ఉండటమే గొప్పదనం.

291
00:23:30,083 --> 00:23:32,166
ఇది కష్టం, నేను అబద్ధం చెప్పను.

292
00:23:32,417 --> 00:23:35,166
మరియు మీకు తెలిసినట్లుగా జీవితం

293
00:23:36,083 --> 00:23:41,082
కానీ మీరు చూసినప్పుడు మీ
కుమార్తె, ఆ ప్రేమ సాటిలేనిది.

294
00:23:41,375 --> 00:23:45,416
నేను ఇప్పటికే అనుభూతి చెందాను
అతను పుట్టిన తర్వాత అతన్ని పట్టుకున్నాడు.

295
00:23:45,417 --> 00:23:45,916
- ఆశ్చర్యంగా ఉంది.
- మీ భర్త ఎలా ఉన్నారు?

296
00:23:45,917 --> 00:23:47,749
- ఇది ఆశ్చర్యంగా ఉంది.
- మీ భర్త ఎలా ఉన్నారు?

297
00:23:48,083 --> 00:23:51,374
నేను అతనిని చాలా సంవత్సరాలుగా చూడలేదు.
నేను అతనితో చాలా నవ్వాను!

298
00:23:52,333 --> 00:23:55,082
ఎప్పుడూ సరదాగా మాట్లాడేవాడు.
అతను తండ్రిగా ఎలా కొనసాగుతున్నాడు?

299
00:23:55,375 --> 00:23:59,916
బాగుంది, నిజంగా సంతోషం.
అతను ఒక మృదువైనవాడు, అతనికి తెలుసు.

300
00:24:00,458 --> 00:24:04,124
మేము తరలించాము
అతని అమ్మమ్మ ఇంటికి, ఆమె చనిపోయింది ...

301
00:24:04,292 --> 00:24:08,749
- క్షమించండి.
- ధన్యవాదాలు. మరియు యేసు శిశువుతో ఉన్నాడు.

302
00:24:08,833 --> 00:24:10,374
వారు ఒంటరిగా ఉండటం ఇదే మొదటిసారి.

303
00:24:10,542 --> 00:24:13,666
అతను నిద్ర లేచి అలవాటు చేసుకోవాలి.

304
00:24:14,000 --> 00:24:16,499
సరిగ్గా. మరియు నేను బయటకు రావాలి ...

305
00:24:16,583 --> 00:24:19,082
మరియు ప్రశాంతంగా మరియు ప్రశాంతంగా షాపింగ్ చేయండి.

306
00:24:19,167 --> 00:24:21,707
ఇక నుంచి మీకు అంతగా ఉండదు.

307
00:24:22,417 --> 00:24:26,957
కాబట్టి ఆనందించండి. తీసుకున్నా
రాత్రి చెత్త నుండి, ఆనందించండి.

308
00:24:27,417 --> 00:24:29,166
ఆ శాంతి క్షణాన్ని ఆస్వాదించండి.

309
00:25:32,458 --> 00:25:33,624
హలో?

310
00:25:34,333 --> 00:25:37,166
యేసు, ఎవరైనా హలో చెప్పాలనుకుంటున్నారు.

311
00:25:38,833 --> 00:25:41,791
హే, కూల్ డాడీ!

312
00:25:41,958 --> 00:25:46,041
అభినందనలు!
కయెటానో వచ్చిందని నేను విన్నాను!

313
00:25:46,125 --> 00:25:48,332
సరియైనదా? యేసునా?

314
00:25:49,250 --> 00:25:50,499
హలో, జీసస్?

315
00:25:50,792 --> 00:25:52,041
అది కత్తిరించబడిందని నేను భావిస్తున్నాను.

316
00:25:52,208 --> 00:25:56,166
ఓహ్. అతను అయిపోయి ఉంటాడు
బ్యాటరీ లేదా అతను శిశువుతో ఉంటాడు.

317
00:25:56,375 --> 00:25:58,374
అయ్యో, నేను అతనికి మరొక రోజు కాల్ చేస్తాను.

318
00:25:59,000 --> 00:26:00,000
సరే.

319
00:26:00,042 --> 00:26:02,874
ఏమైనా, ఇప్పుడు కాదు, ఎందుకంటే
ఇల్లు గందరగోళంగా ఉంది.

320
00:26:03,208 --> 00:26:06,499
కానీ మేము స్థిరపడటం పూర్తి చేసినప్పుడు
కాఫీ కోసం రండి,

321
00:26:06,583 --> 00:26:09,666
మీ కుమార్తెను తీసుకురండి మరియు
కయెటానోను కలవండి. బాగుంది కదూ?

322
00:26:09,750 --> 00:26:11,416
- అవును, మనం ఒక రోజు వెళ్దామా?
- అవును.

323
00:26:12,208 --> 00:26:13,374
బాగా రండి.

324
00:27:49,750 --> 00:27:53,541
- అప్పుడు ఏమి జరిగింది? అది తెగిపోయిందా?
- అవును.

325
00:27:53,625 --> 00:27:57,249
సరే... నేను వైన్ కొనబోతున్నాను.

326
00:27:57,500 --> 00:27:59,707
మీ సోదరుడు బూజ్ లేకుండా బాధించేవాడు.

327
00:28:00,167 --> 00:28:03,582
నిజంగా అది ఉంది
మేము కొన్న ఖరీదైన రియోజా

328
00:28:03,667 --> 00:28:08,416
నా గర్భాన్ని జరుపుకోవడానికి, మరియు
మేము ఎల్లప్పుడూ కొనుగోలు చేసే చౌకైనది

329
00:28:08,500 --> 00:28:10,666
మనకు నచ్చినవి.
నేను ఏది కొనాలి?

330
00:28:11,750 --> 00:28:12,916
నాకు అభ్యంతరం లేదు.

331
00:28:13,375 --> 00:28:16,832
నాకు సహాయం చెయ్యి! మీరు మాత్రమే
మరియు మీ సోదరుడు దానిని త్రాగుతాడు.

332
00:28:16,917 --> 00:28:19,874
ఏది? ఖరీదైనది
ఒకటి లేదా చౌకైనది?

333
00:28:19,958 --> 00:28:21,832
- అవును.
- అవును ఏమిటి?

334
00:28:24,375 --> 00:28:25,375
అవును.

335
00:28:26,042 --> 00:28:29,874
సరే... నేను మామూలుగా కొంటాను, సరేనా?

336
00:28:38,458 --> 00:28:41,374
కార్లోస్ అసింటా, దయచేసి
సమాచార డెస్క్‌కి వెళ్లండి.

337
00:28:44,708 --> 00:28:47,249
అరే... నా మీద వేలాడదీశావా?

338
00:28:49,000 --> 00:28:50,832
అలా తొంగిచూస్తే ఎలా?

339
00:28:52,917 --> 00:28:56,624
నేను క్షమాపణ చెప్పడానికి వైన్ కొనుగోలు, మరియు
నువ్వు వెళ్లి నాతో కాపురం పెట్టావా?

340
00:28:57,625 --> 00:28:59,082
మీరు మూర్ఖులారా లేదా ఏమిటి?

341
00:29:01,292 --> 00:29:02,374
హలో?

342
00:31:12,792 --> 00:31:14,749
జీవితంలో నవ్వండి

343
00:31:19,583 --> 00:31:21,499
- హాయ్. రూత్.
- మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

344
00:31:21,958 --> 00:31:23,624
నాకు ఒక ఉపకారం కావాలి.

345
00:31:24,292 --> 00:31:29,249
- మీరు పెయింటింగ్ చేస్తున్నారా?
- ఎర్, అవును. నేను ఒక గదికి ఎరుపు రంగు వేస్తున్నాను.

346
00:31:29,583 --> 00:31:33,624
- మీరు మా గురించి మీ భార్యకు చెప్పారా?
- రూత్, మరొకసారి, సరేనా?

347
00:31:33,708 --> 00:31:37,416
- ప్రస్తుతం నాకు మీ సహాయం కావాలి.
- మీరు మా గురించి ఆమెకు ఎప్పుడు చెబుతారు?

348
00:31:37,958 --> 00:31:41,416
- నేను ఇప్పుడు ఆమెకు చెప్పాలి.
- నేను ఈ మధ్యాహ్నం ఆమెకు చెప్తాను, సరేనా?

349
00:31:42,250 --> 00:31:44,541
- అవునా? మీరు వాగ్దానం చేస్తారా?
- ఈ మధ్యాహ్నం.

350
00:31:44,583 --> 00:31:46,916
- అవును.
- నన్ను నోరుమూయడానికి అలా అనకండి.

351
00:31:47,292 --> 00:31:51,207
మీరు ఆమెకు చెప్పకపోతే నేను వస్తాను
కుక్క వాకింగ్ తర్వాత రౌండ్

352
00:31:51,292 --> 00:31:53,416
మరియు నేను ఆమెకు స్వయంగా చెబుతాను.
తీవ్రంగా.

353
00:31:53,708 --> 00:31:56,041
- నేను దీన్ని ఇక తీసుకోలేను.
- హలో!

354
00:31:56,958 --> 00:31:59,291
- మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
- మా విషయాలు.

355
00:31:59,708 --> 00:32:03,291
- హే, ఆ మరకలు?
- నేను ఒక గదికి ఎరుపు రంగు వేస్తున్నాను.

356
00:32:03,375 --> 00:32:06,666
- నాకు శుభ్రపరిచే ఉత్పత్తి కావాలి.
- వాస్తవానికి, ఏది?

357
00:32:06,792 --> 00:32:10,416
డిటర్జెంట్, బ్లీచ్, స్టెయిన్ రిమూవర్స్...

358
00:32:10,500 --> 00:32:12,707
- నేను వాటిని రేపు తీసుకువస్తాను.
- ఈ మధ్యాహ్నం.

359
00:32:13,000 --> 00:32:15,707
వాటిని తిరిగి తీసుకురండి,
నేను వారి కోసం తిరుగుతాను.

360
00:32:15,792 --> 00:32:18,957
అతను వాటిని రేపు తిరిగి ఇవ్వగలడు.
రూత్, అతనికి కావలసినది పొందండి.

361
00:32:19,500 --> 00:32:22,582
- ధన్యవాదాలు.
- మీరు శిశువు గదికి పెయింట్ చేస్తున్నారా?

362
00:32:23,042 --> 00:32:24,707
అవును, ఎరుపు.

363
00:32:24,792 --> 00:32:29,624
పింక్ నాకు ఇష్టమైన రంగు, నా
ఇల్లు వివిధ షేడ్స్‌లో కప్పబడి ఉంటుంది.

364
00:32:30,167 --> 00:32:33,249
ముఖ్యంగా పడకగదిలో. మరియు మీది?

365
00:32:35,042 --> 00:32:37,124
- ఏమిటి?
- మీకు ఇష్టమైన రంగు ఏది?

366
00:32:37,375 --> 00:32:40,124
Er. ఎరుపు... నేను అనుకుంటున్నాను.
- ఆహ్.

367
00:32:41,292 --> 00:32:44,957
- ఇక్కడ. మన దగ్గర ఉన్నది ఇదే.
- ధన్యవాదాలు. నేను వాటిని తర్వాత తిరిగి ఇస్తాను.

368
00:32:45,375 --> 00:32:48,791
నేను తిరిగి వస్తాను
ఈ మధ్యాహ్నం నికోలస్ వాకింగ్ తర్వాత.

369
00:32:48,875 --> 00:32:50,749
- బై.
- బై.

370
00:32:50,792 --> 00:32:52,249
బై!

371
00:33:05,500 --> 00:33:08,666
- మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
- ముందు తలుపు తెరిచి ఉంది.

372
00:33:08,750 --> 00:33:10,624
నేను మీకు స్క్రూ తెచ్చాను.

373
00:33:11,625 --> 00:33:12,666
స్క్రూ?

374
00:33:12,708 --> 00:33:15,791
ఏం జరిగిందో నాకు తెలియదు,
ఫ్యాక్టరీ లోపం, నేను అనుకుంటాను.

375
00:33:16,042 --> 00:33:19,957
కానీ నేను దీనిని తీసుకున్నాను, ఇది
స్టాక్‌రూమ్‌లోని మరో టేబుల్‌పై.

376
00:33:20,042 --> 00:33:24,082
నన్ను తయారీదారుతో మాట్లాడనివ్వండి
కాబట్టి వారు నాకు మరొకదాన్ని పంపుతారు.

377
00:33:24,167 --> 00:33:27,666
కస్టమర్ చాలా ముఖ్యం.
మరియు మీ కేసు అత్యవసరం కాబట్టి...

378
00:33:28,333 --> 00:33:29,416
ఇదిగో.

379
00:33:30,500 --> 00:33:35,707
ఇబ్బందికి క్షమించండి.
ఇది స్వీడన్‌లో రూపొందించబడినప్పటికీ,

380
00:33:35,792 --> 00:33:38,124
ఇది నిజానికి చైనాలో తయారు చేయబడింది.

381
00:33:38,750 --> 00:33:44,041
వాస్తవానికి, ఇది అదే కాదు, కానీ
ఇప్పుడు ప్రతిదీ చైనాలో తయారు చేయబడింది.

382
00:33:44,583 --> 00:33:46,749
అవును, ప్రతిదీ. ధన్యవాదాలు, బై.

383
00:33:46,833 --> 00:33:49,541
ఏదైనా సమస్య ఉందా? నువ్వు బాగా కనిపించడం లేదు.

384
00:33:50,000 --> 00:33:51,457
- అవును.
- నేను మీకు సహాయం చేయనా ...

385
00:33:51,500 --> 00:33:53,374
- స్క్రూ ఉంచాలా?
- లేదు, ధన్యవాదాలు.

386
00:33:53,625 --> 00:33:55,874
మీరు ముక్కలను బాగా బిగించాలి.

387
00:33:56,000 --> 00:34:00,666
ఈ స్క్రూలు గాజును కలిపి ఉంచుతాయి.
వారు ఖచ్చితంగా కఠినతరం చేయాలి.

388
00:34:00,750 --> 00:34:05,457
గాజు చాలా భారీగా ఉంటుంది, అది కావచ్చు
అది సరిగ్గా సమీకరించబడకపోతే విచ్ఛిన్నం.

389
00:34:05,542 --> 00:34:09,249
నేను మీకు చెప్పినప్పటికీ
దాదాపు విడదీయరానిది.

390
00:34:10,750 --> 00:34:11,832
ధన్యవాదాలు. బై.

391
00:34:11,917 --> 00:34:15,666
ఏది ఏమైనా నేను నీకు ఇంతకు ముందు చెప్పలేదు.
నేను మీకు ఈ కూపన్ తీసుకొచ్చాను

392
00:34:16,417 --> 00:34:19,499
మీరు అభిమానిని గెలవడానికి పూరించడానికి.

393
00:34:20,167 --> 00:34:24,291
మీ వివరాలను పూరించండి
మరియు మీరు డ్రాలో ఉంటారు.

394
00:34:24,375 --> 00:34:27,291
- లేదు. ధన్యవాదాలు. నాకు ఆసక్తి లేదు.
- మీరు ఇప్పుడు చేస్తే ...

395
00:34:27,583 --> 00:34:30,166
నేను తీసుకుని డ్రాలో వేస్తాను.

396
00:34:30,250 --> 00:34:32,416
లేదు. బహుమతులు ఇవ్వడం నాకు ఇష్టం లేదు.

397
00:34:32,917 --> 00:34:36,582
నేను ఈ బహుమతిని చేస్తున్నాను,
మరియు మీలాంటి కస్టమర్...

398
00:34:36,667 --> 00:34:39,499
మరియు స్క్రూ కోసం తయారు చేయడానికి.

399
00:34:39,917 --> 00:34:41,457
మీరు గెలుస్తారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

400
00:34:42,917 --> 00:34:45,624
నా పెన్ తీసుకో. ఇది ఒక్క క్షణం మాత్రమే.

401
00:34:45,875 --> 00:34:49,874
చూడండి, ఇది విలాసవంతమైన అభిమాని.

402
00:34:50,083 --> 00:34:53,332
ఇది అద్భుతమైనది, ఇది జపాన్‌లో తయారు చేయబడింది.

403
00:34:54,750 --> 00:34:58,249
- నేను దానిపై పెయింట్ చేస్తాను.
- మీరు ఫ్లాట్‌కు పెయింటింగ్ వేస్తున్నారా?

404
00:34:58,625 --> 00:35:00,957
- మీరు శిశువు కోసం అలంకరణ చేస్తున్నారు.
- అవును.

405
00:35:01,042 --> 00:35:03,541
చింతించకండి, నేను చేస్తాను.

406
00:35:03,875 --> 00:35:07,124
మీ వివరాలు ఇచ్చి తిరగండి
నేను మీపై ఆధారపడగలను.

407
00:35:11,583 --> 00:35:13,499
పూర్తి పేరు.

408
00:35:14,833 --> 00:35:16,624
జీసస్ కాసాస్ బోరోబియా.

409
00:35:16,917 --> 00:35:18,707
జీసస్ కాసాస్...

410
00:35:19,125 --> 00:35:20,874
B లేదా Vతో బోరోబియా?

411
00:35:21,000 --> 00:35:23,249
- బి తో.
- మొదటిది బి...

412
00:35:23,333 --> 00:35:24,874
- మరియు రెండవది?
- రెండూ.

413
00:35:24,958 --> 00:35:28,041
సరే. మీ ఫోన్ నంబర్?

414
00:35:28,500 --> 00:35:34,791
615.35.14.

415
00:35:35,167 --> 00:35:37,374
మరియు చివరగా, ఒక ఇమెయిల్ చిరునామా.

416
00:35:37,958 --> 00:35:42,582
dearbabyjesus(jesusitodemivida)76@gmail.com

417
00:35:43,167 --> 00:35:45,749
డియర్ బేబీ జీసస్... గ్రేట్.

418
00:35:45,792 --> 00:35:47,749
అన్నీ కలిసి, హైఫన్‌లు లేదా మరేదైనా లేవా?

419
00:35:47,792 --> 00:35:49,041
అన్నీ కలిసి.

420
00:35:50,542 --> 00:35:55,874
పూర్తయింది. "ప్రియమైన శిశువు యేసు,
నువ్వు నాలాంటి పిల్లవాడివి.

421
00:35:56,167 --> 00:35:59,166
దీని కోసం, నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను
మరియు నేను మీకు నా హృదయాన్ని ఇస్తాను."

422
00:35:59,583 --> 00:36:03,666
"అందరూ నిన్ను తీసుకువస్తారు, నేను చేస్తాను
మీకు ఒక కప్పు పందికొవ్వును కూడా తీసుకురండి,

423
00:36:03,750 --> 00:36:07,207
మరియు తీపి గిన్నె
తేనె". నాకు అది ఎలా తెలిసిందో చూడండి?

424
00:36:07,583 --> 00:36:09,832
- అవును.
- ఇది నిజంగా చాలా మంచి ప్రార్థన.

425
00:36:09,917 --> 00:36:13,207
- నేను చాలా మతపరమైనవాడిని. నువ్వేనా?
- నిజంగా కాదు.

426
00:36:13,292 --> 00:36:18,874
హే... మనం డిన్నర్‌కి వెళ్ళవచ్చు,

427
00:36:18,958 --> 00:36:22,166
లేదా సినిమాకి వెళ్లండి
లేదా త్రాగడానికి వెళ్లండి, సరియైనదా?

428
00:36:23,750 --> 00:36:25,791
మరియు... ఎమ్...

429
00:36:26,125 --> 00:36:29,124
నువ్వంటే నాకు చాలా ఇష్టం. నాకు తెలియదు...

430
00:36:29,875 --> 00:36:31,457
మన దగ్గర ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను...

431
00:36:32,042 --> 00:36:33,499
ఫీలింగ్ ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను.

432
00:36:33,958 --> 00:36:36,999
నిజాయితీగా. నాకు చాలా మంది స్నేహితులు లేరు.

433
00:36:37,083 --> 00:36:40,749
కానీ మేము నుండి కలుసుకోవచ్చు
ఎప్పటికప్పుడు. కావాలంటే.

434
00:36:41,208 --> 00:36:43,749
మీరు గెలిచినప్పుడు నేను అభిమానిని తీసుకువస్తాను.

435
00:36:44,500 --> 00:36:46,124
మరియు ఇది ఎలా పని చేస్తుందో మీకు వివరించండి.

436
00:38:48,792 --> 00:38:52,582
నేను దాని గురించి తిరిగి వస్తాను
30 నిమిషాలు. ఇడియట్.

437
00:40:06,458 --> 00:40:09,457
హ్యాపీ ఫాదర్స్ డే

438
00:42:07,583 --> 00:42:09,082
యేసు!

439
00:42:36,917 --> 00:42:38,041
యేసు!

440
00:42:45,458 --> 00:42:48,416
మీరు ఎందుకు నరకం చేయలేదు
తెరవాలా? ఎందుకు ఉరివేసుకున్నారు?

441
00:42:50,958 --> 00:42:52,082
మీరు నాకు సమాధానం చెప్పగలరా?

442
00:42:52,583 --> 00:42:55,374
- శిశువు.
- అతని గురించి ఏమిటి? ఏం జరిగింది?

443
00:42:56,708 --> 00:42:59,374
- నేను అతనిని నిద్రపోతున్నాను.
- మరియు?

444
00:43:00,333 --> 00:43:05,541
మరి... అందుకే తెరవలేదు.
అతనికి నిద్ర పట్టడం కష్టం.

445
00:43:05,625 --> 00:43:07,582
నువ్వు వెళ్ళగానే ఏడవడం మొదలుపెట్టాడు.

446
00:43:08,125 --> 00:43:10,166
ఇప్పుడు మీరు గదిలోకి వెళ్ళలేరు, సరేనా?

447
00:43:10,375 --> 00:43:12,124
- అతను గాఢ నిద్రలో ఉన్నాడు.
- సరే.

448
00:43:12,417 --> 00:43:14,832
- అతను ఒక పూ చేశాడా?
- లేదు, అతను చేయలేదు.

449
00:43:14,917 --> 00:43:16,874
మీరు ఖచ్చితంగా తనిఖీ చేసారా?
- అవును.

450
00:43:18,125 --> 00:43:20,499
మీరు తెరవనప్పుడు నేను భయపడిపోయాను.

451
00:43:20,583 --> 00:43:22,749
ఫక్, ఏదో జరిగిందని నేను అనుకున్నాను.

452
00:43:23,000 --> 00:43:25,416
సరే, ఏదో జరిగింది.

453
00:43:26,208 --> 00:43:27,332
ఏం జరిగింది?

454
00:43:29,292 --> 00:43:31,082
యేసు, నాకు జవాబివ్వు! నువ్వు మూగవా?

455
00:43:31,292 --> 00:43:32,999
టేబుల్ గ్లాస్ పగిలింది.

456
00:43:34,250 --> 00:43:35,416
మీ కొత్త టేబుల్?

457
00:43:37,125 --> 00:43:38,999
పగలని గాజు?

458
00:43:43,333 --> 00:43:44,541
అది కర్మ.

459
00:43:49,208 --> 00:43:50,624
మీరు సరిగ్గా గ్రహించారా?

460
00:43:52,250 --> 00:43:53,916
కర్మ నిన్ను శిక్షించింది.

461
00:43:59,125 --> 00:44:00,499
ఇది ఏమిటి?

462
00:44:01,542 --> 00:44:03,666
అది నా రక్తం. ఇది నాది.

463
00:44:04,000 --> 00:44:05,749
గ్లాస్ పగిలినప్పుడు నేను నా వేలును కత్తిరించాను.

464
00:44:06,000 --> 00:44:08,374
- మీకు అంత రక్తస్రావం జరిగిందా?
- అవును.

465
00:44:08,458 --> 00:44:12,499
- మీరు బాగున్నారా? మీరు లేతగా ఉన్నారు.
- అవును, నేను కొద్దిగా మూర్ఛ అనిపిస్తుంది.

466
00:44:16,667 --> 00:44:19,332
అది బయటకు రాదు.
ఈ మరక బయటకు రాదు.

467
00:44:20,750 --> 00:44:23,999
మేము రగ్గు విసిరేయాలి
దూరంగా మరియు కొత్తది కొనండి.

468
00:44:24,083 --> 00:44:26,166
మీ ఫకింగ్ టేబుల్‌కి చాలా ఖర్చవుతోంది.

469
00:44:26,542 --> 00:44:28,582
- అది ఎలా విరిగింది?
- నాకు తెలియదు.

470
00:44:28,667 --> 00:44:30,332
- మీకు తెలియదా?
- లేదు.

471
00:44:30,958 --> 00:44:33,332
ఎంత చెత్త టేబుల్.

472
00:44:34,583 --> 00:44:37,957
ఆ సీడీ సేల్స్ మాన్ అన్నాడు
అది అన్బ్రేకబుల్... వావ్.

473
00:44:38,250 --> 00:44:41,041
ఎంత మంచి ఎంపిక, నా
ప్రియతమా. అభినందనలు.

474
00:44:41,125 --> 00:44:42,291
ఎంత మహిమాన్వితమైనది.

475
00:44:44,417 --> 00:44:45,457
వావ్.

476
00:44:47,292 --> 00:44:48,374
తరలించు.

477
00:44:48,458 --> 00:44:51,541
నేను భోజనం చేయబోతున్నాను,
మీ సోదరుడు త్వరలో వస్తాడు.

478
00:44:53,875 --> 00:44:56,541
మీరు సహాయం చేయబోతున్నారా,
లేక అంతరిక్షంలోకి తదేకంగా చూడాలా?

479
00:44:57,875 --> 00:44:59,832
పగలని గాజు...

480
00:45:33,542 --> 00:45:34,707
ఇంత హాస్యాస్పదం ఏమిటి?

481
00:45:35,792 --> 00:45:40,624
గాజు పగలడం, ఫక్ కొరకు,
మొత్తం విడదీయరాని గాజు విషయం!

482
00:45:43,250 --> 00:45:45,207
ఒక్కరోజు కూడా ఆగలేదు మనిషి!

483
00:45:49,458 --> 00:45:55,124
రండి...
దాన్ని విచ్ఛిన్నం చేయడానికి మీరు ఏమి చేసారు?

484
00:45:55,625 --> 00:45:58,582
మీరు దానిని అంత త్వరగా ఎలా విచ్ఛిన్నం చేయగలిగారు?

485
00:46:06,458 --> 00:46:10,832
నేను ఇష్టపడతాను
అది విరిగిన క్షణం చూడండి.

486
00:46:11,500 --> 00:46:14,624
నేను ఇష్టపడతాను
మీ ముఖంలోని రూపాన్ని చూడండి.

487
00:46:22,125 --> 00:46:26,624
నిజాయితీగా, నేను ఏదైనా ఇస్తాను
అది చూసిన.

488
00:46:29,792 --> 00:46:31,291
దయచేసి..

489
00:46:38,708 --> 00:46:42,582
చూడు... నేను నవ్వలేదు
చాలా కాలం లో ఇంత.

490
00:46:44,458 --> 00:46:49,832
ఆ చెత్త టేబుల్ కొనడం
ఈ క్షణం విలువైనది.

491
00:46:50,375 --> 00:46:51,916
ధన్యవాదాలు!

492
00:47:09,458 --> 00:47:10,499
బాగా...

493
00:47:12,583 --> 00:47:17,791
నేను వెళుతున్నాను... బిడ్డను తనిఖీ చేయబోతున్నాను.

494
00:47:19,292 --> 00:47:20,916
మరియు మానిటర్ తీసుకురండి.

495
00:47:50,708 --> 00:47:51,916
మరియా...

496
00:47:52,458 --> 00:47:56,207
నేను అతనిని చూస్తాను, సరేనా?
నేను చేస్తాను. భోజనం చేయడం కొనసాగించండి.

497
00:47:57,125 --> 00:47:59,916
నేను మాత్రమే చూస్తాను,
నేను అతనిని చూసి చాలా సంవత్సరాలైంది.

498
00:48:00,000 --> 00:48:02,291
బాగానే ఉంది.
నేను అతన్ని నిద్రపోనివ్వలేదు.

499
00:48:03,000 --> 00:48:05,666
విశ్రాంతి తీసుకోండి మరియు ఆనందించండి
మధ్యాహ్న భోజనం. నేను చూసుకుంటాను.

500
00:48:05,750 --> 00:48:08,791
నేను అతనికి పాలివ్వాలి
త్వరలో. మీరు కూడా అలా చేయగలరా?

501
00:48:08,875 --> 00:48:12,374
కేవలం శిశువు గురించి మర్చిపో
కాసేపు, రెండు గంటలు...

502
00:48:12,917 --> 00:48:14,582
నాకు రెండు గంటలు ఇవ్వండి.

503
00:48:16,417 --> 00:48:22,874
సరే, బాగానే ఉంది. కానీ తీసుకురండి
అతను మేల్కొన్నాడో లేదో పర్యవేక్షించడానికి.

504
00:48:23,208 --> 00:48:24,291
డార్లింగ్...

505
00:48:24,875 --> 00:48:26,041
అవునా?

506
00:48:27,083 --> 00:48:28,416
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నానని నీకు తెలుసు, సరియైనదా?

507
00:48:28,917 --> 00:48:34,041
- ఇదంతా దేని గురించి?
- మీరు తెలుసుకోవాలని నేను కోరుకున్నాను.

508
00:48:35,875 --> 00:48:40,249
మీ గర్భంతో...
మేము కొద్దిగా విడిపోయాము.

509
00:48:41,792 --> 00:48:42,957
అవును

510
00:48:45,208 --> 00:48:47,707
కానీ అంత నాటకీయంగా ఉండకండి.

511
00:48:48,958 --> 00:48:51,416
ఇక నాకు టేబుల్ మీద కోపం లేదు.

512
00:48:52,417 --> 00:48:57,041
ఇప్పుడు కొంచెం రిలాక్స్ అవ్వండి... మీరు అనారోగ్యంగా ఉన్నారు.

513
00:48:59,208 --> 00:49:04,582
నేను మీకు చెప్పాలనుకున్నాను
నేను నిన్ను ఎప్పుడైనా బాధపెట్టినట్లయితే,

514
00:49:04,958 --> 00:49:08,416
లేదా నేను మిమ్మల్ని ఎప్పుడైనా బాధపెట్టినట్లయితే, దయచేసి నన్ను క్షమించండి.

515
00:49:11,250 --> 00:49:15,041
నేను మనిషిని, కొన్నిసార్లు చేస్తాను
తప్పులు మరియు జీవితం చాలా ఎక్కువ.

516
00:49:15,917 --> 00:49:17,166
హే...

517
00:49:18,375 --> 00:49:19,624
ప్రేమ..

518
00:49:24,542 --> 00:49:26,332
చింతించకు.

519
00:49:29,667 --> 00:49:34,166
నన్ను కూడా క్షమించండి. ఇది పెద్ద విషయం కాదు.

520
00:49:37,042 --> 00:49:42,249
మేము నిజంగా వింతగా ప్రవర్తిస్తున్నాము
ఇప్పుడు మేము తల్లిదండ్రులు.

521
00:49:45,208 --> 00:49:46,249
కానీ...

522
00:49:47,083 --> 00:49:51,832
మేము కలిసి ఉన్నాము మరియు బాగున్నాము
కలిసి ప్రతిదీ ద్వారా.

523
00:49:54,458 --> 00:49:55,624
అవును.

524
00:50:04,583 --> 00:50:06,457
- నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
- నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

525
00:51:10,792 --> 00:51:11,832
నీకు వినపడలేదా?

526
00:51:11,917 --> 00:51:17,457
- ఏమిటి?
- ఇది చినుకులు పడుతున్నట్లు అనిపిస్తుంది. వినండి.

527
00:51:22,667 --> 00:51:24,916
పడకగదిలో ఏదో చినుకులు పడుతున్నాయా?

528
00:51:26,750 --> 00:51:30,166
- నేను వెళ్లి చూస్తాను.
- లేదు, చింతించకండి. అది ఏమిటో నాకు తెలుసు.

529
00:51:30,875 --> 00:51:31,916
నేను వెళ్తాను.

530
00:52:44,958 --> 00:52:48,291
- అది ఏమిటి?
- మానిటర్ సరిగ్గా కనెక్ట్ చేయబడలేదు.

531
00:53:11,917 --> 00:53:14,499
ఏమైంది?
దాన్ని ఎందుకు తదేకంగా చూస్తున్నావు?

532
00:53:15,083 --> 00:53:17,374
. - మీరు విన్నారా?
- ఏమిటి?

533
00:53:22,167 --> 00:53:25,707
- ఇది తలుపు ఉంటుంది.
- మీరు ఇప్పుడు కుక్కలా ఉన్నారా?

534
00:53:26,000 --> 00:53:27,791
మీరు. ప్రజల ముందు విషయాలు వినండి.
వావ్, ఈరోజు మీరు చాలా విచిత్రంగా వ్యవహరిస్తున్నారు.

535
00:53:27,792 --> 00:53:30,392
మీరు ప్రజల ముందు విషయాలు వింటారు.
వావ్, ఈరోజు మీరు చాలా విచిత్రంగా వ్యవహరిస్తున్నారు.

536
00:53:31,583 --> 00:53:33,957
దేవుడు. నాకు మారడానికి కూడా సమయం లేదు.

537
00:53:37,000 --> 00:53:39,082
హే, అందమైన వ్యక్తులు!

538
00:53:39,167 --> 00:53:41,624
ప్రపంచంలోనే అత్యంత అందమైన అమ్మ ఎలా ఉంది?

539
00:53:41,708 --> 00:53:44,166
నిజంగా బాగుంది. అలసిపోయినా చాలా సంతోషంగా ఉంది.

540
00:53:44,250 --> 00:53:47,249
మిమ్మల్ని పరిచయం చేస్తాను.
క్రిస్టినా, ఇది నా కోడలు.

541
00:53:47,750 --> 00:53:52,541
- హాయ్! అభినందనలు!
- ధన్యవాదాలు. మిమ్మల్ని కలవడం చాలా ఆనందంగా ఉంది.

542
00:53:52,625 --> 00:53:55,916
బాగా, నేను ఇప్పుడే కనుగొన్నాను
వారం క్రితం మీరు కలిసి ఉన్నారు.

543
00:53:56,208 --> 00:53:59,916
సరే, మేము కలిసి ఉండలేదు
చాలా కాలం, కానీ బాగా చెప్పండి.

544
00:54:00,083 --> 00:54:04,832
హే. గందరగోళానికి క్షమించండి,
కానీ కదలిక మరియు శిశువుతో,

545
00:54:04,917 --> 00:54:08,707
అది గజిబిజి. మనం ఇంకా కావాలి
వస్తువులను ఉంచండి, ఫర్నిచర్ పెయింట్ చేయండి ...

546
00:54:08,792 --> 00:54:11,832
చింతించకు. నా గది అధ్వాన్నంగా ఉందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

547
00:54:11,917 --> 00:54:16,207
హే, కయెటానిన్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?
మేము అతని కోసం ఒక బహుమతిని కలిగి ఉన్నాము.

548
00:54:16,542 --> 00:54:20,041
కయెటానిన్... నిద్రపోతున్నాడు.

549
00:54:20,333 --> 00:54:23,416
మరియు మీ సోదరుడు తాగుతున్నాడు
గదిలో వైన్.

550
00:54:25,125 --> 00:54:28,791
హే, దేశంలో అత్యంత దయనీయమైన తండ్రి ఎలా ఉన్నారు?

551
00:54:28,875 --> 00:54:32,707
- హే.
- క్రిస్టినా, ఇది నా సోదరుడు, జీసస్.

552
00:54:33,042 --> 00:54:35,332
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది!

553
00:54:35,417 --> 00:54:37,624
ఏమైంది? నువ్వు నిజంగా సీరియస్‌గా కనిపిస్తున్నావు.

554
00:54:38,250 --> 00:54:42,624
అతను చిరాకుగా మరియు అనుభూతి చెందుతున్నాడు
మూర్ఛపోతుంది. అతను ఇప్పుడే టేబుల్ పగలగొట్టాడు

555
00:54:42,708 --> 00:54:44,374
మేము ఈ రోజు కొన్నాము.

556
00:54:44,708 --> 00:54:47,666
అతను గాజు పగలగొట్టాడు
మరియు చూడండి, అతను తనను తాను కత్తిరించుకున్నాడు.

557
00:54:48,292 --> 00:54:51,541
- అతను ఎంత గందరగోళం చేసాడో చూడండి. చూడు.
- అంత పెద్ద కట్?

558
00:54:51,750 --> 00:54:54,499
- ఇది ఏమీ కాదు. ఇది...
- మరియు శిశువు?

559
00:54:54,792 --> 00:54:57,707
- అతని గురించి ఏమిటి?
- ఇవన్నీ అతన్ని భయపెట్టాయి.

560
00:54:57,750 --> 00:55:00,416
అవును... బాగానే ఉన్నాడు. అతను నిద్రపోతున్నాడు.

561
00:55:00,750 --> 00:55:02,624
ఇంకా కొద్దిగా రక్తం ఉంది.

562
00:55:03,458 --> 00:55:06,749
అవును. అది చాలా చిమ్మింది.
నేను శుభ్రం చేస్తాను. అంతే.

563
00:55:07,083 --> 00:55:08,291
మరియు అంతే?

564
00:55:09,333 --> 00:55:11,957
మేము అప్హోల్స్టర్ చేయాలి
అది శుభ్రం చేయకపోతే.

565
00:55:12,167 --> 00:55:14,541
- రక్తపు మరకలు పడిపోతాయి.
- అవును.

566
00:55:14,625 --> 00:55:16,457
టూత్‌పేస్ట్ వాటిని బయటకు తీస్తుందని నేను అనుకుంటున్నాను.

567
00:55:16,500 --> 00:55:19,041
క్రైమ్ డాక్యుమెంటరీలో చూశాం.

568
00:55:19,208 --> 00:55:21,249
అవును. హంతకులు వాటిని శుభ్రం చేయడానికి ఉపయోగించారు.

569
00:55:21,792 --> 00:55:24,666
మీరు ఎవరినైనా చంపేస్తారో లేదో తెలుసుకోవడం మంచిది.

570
00:55:26,708 --> 00:55:28,207
నువ్వు చాలా వెర్రివాడివి.

571
00:55:31,042 --> 00:55:34,041
కాబట్టి, టేబుల్ గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

572
00:55:35,250 --> 00:55:37,374
నాకు టేబుల్స్ గురించి పెద్దగా తెలియదు.

573
00:55:37,667 --> 00:55:40,082
సిగ్గుపడకు, క్రిస్.
మీరు ఏమనుకుంటున్నారో చెప్పండి.

574
00:55:42,375 --> 00:55:44,957
- ఇది అందంగా లేదు.
- నేను మీకు చెప్పాను.

575
00:55:45,208 --> 00:55:49,707
మీరు పోరాటాన్ని ఊహించలేరు
మేము ఈ బ్లడీ టేబుల్‌ను కలిగి ఉన్నాము.

576
00:55:49,958 --> 00:55:53,916
- అందుకే ఇంకా సీరియస్‌గా ఉన్నాడు.
- ఓహ్, టేబుల్ మీద అలా ఉండకండి.

577
00:55:54,375 --> 00:55:55,999
ఈరోజు అతను మూర్ఖంగా ఉన్నాడు.

578
00:55:56,292 --> 00:55:58,457
అతను సున్నితంగా ఉంటాడు మరియు మూర్ఛగా ఉన్నాడు.

579
00:55:58,667 --> 00:56:02,166
మేము ఆనందించడానికి ఇక్కడ ఉన్నాము, కాబట్టి
మీరు అన్ని చెడు విషయాలను మరచిపోతారు.

580
00:56:02,583 --> 00:56:04,582
ఏది ఏమైనా, నా కయెటానిన్ ఎక్కడ ఉంది?

581
00:56:04,792 --> 00:56:07,332
అతను చనిపోతున్నాడని నేను పందెం వేస్తున్నాను
తన అభిమాన మామయ్యను కలవండి.

582
00:56:07,458 --> 00:56:12,457
- మీరు చేయలేరు, అతను నిద్రపోతున్నాడు.
- ఒక్క క్షణం, నేను అతనిని కౌగిలించుకోవాలనుకుంటున్నాను.

583
00:56:12,542 --> 00:56:15,624
- మీరు దీన్ని తర్వాత చేయవచ్చు.
- నేను క్రిస్ అతనిని చూడాలనుకుంటున్నాను.

584
00:56:16,417 --> 00:56:19,749
- నేను లోపలికి కూడా వెళ్ళలేను.
- అతన్ని అణచివేయడానికి నాకు చాలా సంవత్సరాలు పట్టింది.

585
00:56:20,167 --> 00:56:24,749
మరియు మేము జాగ్రత్తగా లోపలికి వెళితే
మరియు శబ్దం చేయలేదా?

586
00:56:25,000 --> 00:56:29,832
పిల్లలు నిద్రపోవడం నాకు చాలా ఇష్టం!
మేము అతనికి బహుమతిని కూడా పొందాము!

587
00:56:30,083 --> 00:56:32,624
ఆహ్. మీరు కలిగి ఉండకూడదు!

588
00:56:33,333 --> 00:56:34,791
మాకు అన్నీ ఉన్నాయి.

589
00:56:36,750 --> 00:56:42,207
ఓహ్, దయచేసి! చూడు, అందంగా ఉంది!

590
00:56:42,875 --> 00:56:46,166
మరియు సరిపోలే టోపీతో. ఇది చాలా అందంగా ఉంది!

591
00:56:46,250 --> 00:56:48,499
నా గ్రాన్ అది చేసింది. ఆమె ఈ విషయాలను ప్రేమిస్తుంది.

592
00:56:48,583 --> 00:56:52,832
అతని మీద పెట్టుకుందాం. నాకు కావాలి
అతను ఎంత అందంగా కనిపిస్తున్నాడో చూడండి. చూడు!

593
00:56:52,875 --> 00:56:56,207
మరియు టోపీ!
టోపీని చూడు, టోపీని చూడు!

594
00:56:56,292 --> 00:56:58,082
ఫక్, మీరు కాదు, అతను నిద్రిస్తున్నాడు!

595
00:56:58,458 --> 00:57:00,457
హే. శాంతించండి. సహచరుడు.

596
00:57:01,917 --> 00:57:05,749
ఏమైంది? మీరు చిరాకుగా ఉన్నారు
లేదా ఏమైనా, కానీ మర్యాదగా ఉండండి.

597
00:57:06,167 --> 00:57:08,082
- క్షమించండి.
- నేను నిజంగా సంతోషంగా ఉన్నాను.

598
00:57:08,167 --> 00:57:09,999
మీ చెత్తతో దానిని నాశనం చేయవద్దు.

599
00:57:10,375 --> 00:57:13,457
క్రిస్టినా, మీరు చూడాలనుకుంటున్నారా
శిశువు గది ఎలా ఉంది?

600
00:57:13,875 --> 00:57:18,499
సరే. మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే... ఉంటే
మీరు చేయండి, నేను మరొక రోజు చూడగలను.

601
00:57:18,583 --> 00:57:22,666
- సరేనా?
- మేము శిశువు గదిలోకి వెళ్ళవచ్చు, సరియైనదా?

602
00:57:22,833 --> 00:57:25,124
- అయితే.
- అవును, వెళ్దాం.

603
00:57:25,542 --> 00:57:28,832
ఇది ఒక్కటే అని మీరు చూస్తారు
మేము పూర్తి చేసిన గది.

604
00:57:29,458 --> 00:57:32,166
మిగతావన్నీ, తేనె ...
ఇల్లు చూడు...

605
00:57:34,000 --> 00:57:37,332
ఏమైంది? అని చెప్పకండి
ఎందుకంటే ఒక చెత్త టేబుల్.

606
00:57:38,917 --> 00:57:41,916
పొరుగువాడా?
ఆమె ఇప్పటికీ మిమ్మల్ని ఒత్తిడికి గురి చేస్తుందా?

607
00:57:42,167 --> 00:57:44,791
నువ్వు చేయాలి అన్నాను
ఆమెకు నివేదించండి. వెర్రి అమ్మాయి.

608
00:57:44,875 --> 00:57:46,832
నేను ఎలా చేయగలను? ఆమె వయసు 13, మనిషి.

609
00:57:46,958 --> 00:57:50,499
- కాబట్టి ఏమిటి? ఆమె పిచ్చిగా ఉంది!
- ఆమె దాని గురించి మరచిపోతుంది.

610
00:57:52,417 --> 00:57:55,416
చెప్పు. నీకు తెలుసు
నేను మీకు ఏదైనా సహాయం చేస్తాను.

611
00:57:55,792 --> 00:57:57,082
అయితే ఏముంది చెప్పండి.

612
00:58:07,250 --> 00:58:09,457
తప్పు ఏమీ లేదు. పడకగదికి వెళ్ళు.

613
00:58:09,500 --> 00:58:10,666
తర్వాత చెబుతాను.

614
00:58:11,417 --> 00:58:14,874
అవును, మీరు చేస్తారు. నేను వెళ్ళడం లేదు
నీ సంగతేంటో నాకు తెలిసే వరకు.

615
00:58:19,000 --> 00:58:20,832
నీ ముఖం చూశావా?

616
00:58:22,625 --> 00:58:23,707
రండి.

617
00:59:08,042 --> 00:59:11,041
- ఇది ఏమిటి?
- ఒక కోడి.

618
00:59:11,125 --> 00:59:14,499
ఇది చాలా ముద్దుగా ఉంది.
ఎంత మనోహరమైన పాట!

619
00:59:15,208 --> 00:59:18,166
- ఎంత చల్లని ప్రదేశం, మరియా.
- అవును.

620
00:59:19,625 --> 00:59:25,207
ఈ బొమ్మలన్నీ యేసుకు చెందినవి,
అతను వాటిని తన చిన్ననాటి నుండి ఉంచాడు.

621
00:59:25,250 --> 00:59:27,124
ఆశ్చర్యంగా ఉంది.

622
00:59:27,417 --> 00:59:30,916
హే, ఈ ఫోటో?
మీ ముగ్గురూ అందంగా కనిపిస్తున్నారు.

623
00:59:31,000 --> 00:59:33,749
అవును, మేము క్లినిక్ నుండి బయలుదేరినప్పుడు ఇది జరిగింది.

624
00:59:34,125 --> 00:59:35,666
యేసు అక్కడ అరిచాడు.

625
00:59:36,667 --> 00:59:38,041
ఎంత అందమైన ఫోటో.

626
00:59:38,292 --> 00:59:40,832
- అతని కళ్ళు టమోటాలు లాంటివి!
- అవును!

627
00:59:41,042 --> 00:59:44,249
చూడండి, కొన్ని సార్లు ఒకటి
మీ అన్న ఏడవడం నేను చూశాను.

628
00:59:45,375 --> 00:59:46,832
అతను ఎవరిలా కనిపిస్తున్నాడు?

629
00:59:48,250 --> 00:59:52,166
- అతను, సరియైనదా?
- నిజంగా? నాకు తెలియదు.

630
00:59:52,583 --> 00:59:57,832
- మనం భోజనం చేద్దామా?
- హనీ, అతను ఎవరిలాంటివాడని మీరు అనుకుంటున్నారు?

631
00:59:58,792 --> 01:00:02,749
నాకు తెలియదు.
అయితే కొంచెం నవ్వండి అన్నయ్యా!

632
01:00:02,833 --> 01:00:06,957
మీ అబ్బాయి చాలా సంతోషంగా ఉన్నాడు
మరియు మీరు చనిపోయినట్లు కనిపిస్తున్నారు, మనిషి.

633
01:00:07,750 --> 01:00:10,457
రండి, నవ్వండి! ఇది అంత కష్టం కాదు.

634
01:00:12,250 --> 01:00:16,332
- అతను ఎవరిలా కనిపిస్తాడు?
- పిల్లలందరూ ఒకేలా కనిపిస్తారు.

635
01:00:18,625 --> 01:00:22,291
అతను మీలాగే కనిపిస్తున్నాడు, యేసు.
అతను తన తండ్రిలాగే అందంగా ఉంటాడు.

636
01:00:23,000 --> 01:00:24,082
ధన్యవాదాలు.

637
01:00:25,208 --> 01:00:27,332
ఫక్... ఎ హీ-మ్యాన్!

638
01:00:28,083 --> 01:00:29,249
హీ-మ్యాన్ అంటే ఏమిటి?

639
01:00:29,333 --> 01:00:32,416
ఒక బిగోరెక్సిక్ బొమ్మ
రాఫెల్లా కారా లాంటి జుట్టు.

640
01:00:32,500 --> 01:00:36,374
కానీ... వన్ ఆఫ్ ది గ్రేట్
ఎప్పుడూ సృష్టించిన బొమ్మలు.

641
01:00:37,333 --> 01:00:39,249
నేను మాన్స్టర్ హైకి అభిమానిని.

642
01:00:39,417 --> 01:00:40,832
మీరు దాని డైపర్ చూస్తున్నారా?

643
01:00:42,333 --> 01:00:44,374
బాస్టర్డ్ నన్ను తాకనివ్వలేదు.

644
01:00:45,000 --> 01:00:49,166
ఒకసారి నేను అతనిని విచ్ఛిన్నం చేసాను
ప్రమాదవశాత్తు అస్థిపంజరం కాళ్లు

645
01:00:49,500 --> 01:00:51,832
మరియు అతను ఆరు నెలలు నాతో మాట్లాడలేదు.

646
01:00:51,917 --> 01:00:54,541
- నేను నమ్మగలను.
- లేదు, తీవ్రంగా.

647
01:00:54,833 --> 01:00:56,957
తన బొమ్మలన్నీ నాకంటే ఎక్కువగా ఇష్టపడేవాడు.

648
01:00:57,458 --> 01:00:58,624
ఎంత సమయం...

649
01:00:59,417 --> 01:01:01,207
- లేదు!
- ఏమిటి?

650
01:01:03,708 --> 01:01:07,207
ఒక నింజా తాబేలు!
ఎంత సమయం...

651
01:01:08,375 --> 01:01:12,082
నేను ఎనభైల మొత్తం ప్రేమిస్తున్నాను
మీరు గది ఇచ్చిన వైబ్.

652
01:01:12,167 --> 01:01:16,374
ఇలా... నిజంగా గుర్తుచేస్తుంది
నేను స్ట్రేంజర్ థింగ్స్.

653
01:01:16,625 --> 01:01:20,374
నేను రంగులు ఎంచుకున్నాను మరియు
ఫర్నిచర్, కానీ యేసు దానిని చిత్రించాడు.

654
01:01:20,417 --> 01:01:21,707
అతను చాలా సరదాగా గడిపాడు.

655
01:01:22,583 --> 01:01:25,166
అతను ఇష్టపడే గది అది.

656
01:01:25,583 --> 01:01:28,624
అతను దాని కోసం చాలా సమయం గడిపాడు.

657
01:01:29,083 --> 01:01:31,916
మీరు. అతను ఉత్సాహంగా ఉన్నాడని చెప్పగలడు.
సరియైనదా, ప్రియతమా?

658
01:01:32,542 --> 01:01:35,541
- మీరు ఎన్ని రోజులు తీసుకున్నారు?
- నాకు తెలియదు, చాలా.

659
01:01:36,625 --> 01:01:40,416
చాలా కాలం!
ఇది పూర్తయిన ఏకైక గది.

660
01:01:40,500 --> 01:01:44,874
అది ఉంటుందని మేము వాగ్దానం చేసాము
శిశువు వచ్చినప్పుడు పూర్తయింది.

661
01:01:45,125 --> 01:01:46,499
మరియు మేము చేసాము.

662
01:01:46,958 --> 01:01:52,249
గోడల రంగు,
దీపాలు, అన్ని బొమ్మలు...

663
01:01:52,292 --> 01:01:53,457
ఆశ్చర్యంగా ఉంది. నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను.

664
01:01:53,542 --> 01:01:56,874
కయెటానిన్ పెరగబోతోంది
ఇక్కడ చాలా సంతోషంగా ఉంది, నాకు తెలుసు.

665
01:01:57,917 --> 01:01:59,791
హే, హే!

666
01:02:00,417 --> 01:02:01,791
బాస్టర్డ్!

667
01:02:02,542 --> 01:02:05,499
ఈ అంతరిక్ష నౌక నాది,
సరియైనదా? నువ్వు దొంగిలించావు, మనిషి!

668
01:02:06,542 --> 01:02:10,832
అది అతనిలా ఉండాలని మేము కోరుకుంటున్నాము
సొంత చిన్న ఆశ్రయం, సరియైనదా?

669
01:02:11,083 --> 01:02:13,416
మరియు నాకు తెలియదు, బహుశా అది తగినంత పెద్దది కావచ్చు

670
01:02:13,458 --> 01:02:15,999
ఒకవేళ మరొకటి ఉంటే.

671
01:02:16,458 --> 01:02:19,999
ఏమిటి? ఆలోచిస్తున్నారా
ఇప్పటికే తమ్ముడి గురించి?

672
01:02:20,083 --> 01:02:24,957
లేదా ఒక సోదరి. ఏమైనా, మేము చేస్తాము
ఈ నెలలు ఎలా గడుస్తున్నాయో చూడండి

673
01:02:25,042 --> 01:02:27,249
Cayetanin తో మరియు మేము చూస్తాము.

674
01:02:27,333 --> 01:02:29,791
కానీ మనం దాని గురించి సరిగ్గా మాట్లాడాలి.

675
01:02:30,083 --> 01:02:32,291
మీరు సమయం వృధా చేయడం లేదు, సరియైనదా?

676
01:02:33,708 --> 01:02:37,041
నేను తెలివైన విషయం చెప్పాను
ఒక వేసెక్టమీని చేయించుకోవడం.

677
01:03:03,458 --> 01:03:07,457
కార్లిస్ట్ యుద్ధాల సమయంలో,
గట్టి యుద్ధం తరువాత,

678
01:03:07,542 --> 01:03:11,541
ఒక భవనం దగ్గర ఒక జనరల్ ఆగిపోయాడు
నవరాలోని గృహిణికి చెందినది.

679
01:03:11,833 --> 01:03:15,499
అతను చాలా ఆకలితో ఉన్నాడు, కానీ ఆ మహిళ పేదది.

680
01:03:15,792 --> 01:03:19,332
ఆమె వద్ద ఉన్నవి మాత్రమే
గుడ్లు, బంగాళదుంపలు మరియు ఉల్లిపాయలు.

681
01:03:20,000 --> 01:03:22,707
- నాకు మీ ప్లేట్ పాస్, తేనె. అక్కడ.
- ధన్యవాదాలు.

682
01:03:22,958 --> 01:03:25,416
- మీకు నీరు కావాలా?
- అవును, దయచేసి. ధన్యవాదాలు.

683
01:03:25,792 --> 01:03:29,999
ఆమె నిర్ణయించుకుంది
ప్రతిదీ కలిసి గందరగోళానికి.

684
01:03:30,375 --> 01:03:33,291
మరియు జనరల్‌కు ఆ గందరగోళం చాలా నచ్చింది

685
01:03:33,375 --> 01:03:36,207
అటువంటి సులభమైన వంటకం విస్తృతంగా మారింది

686
01:03:36,458 --> 01:03:38,582
మరియు అతను వేలాది మంది సైనికులకు ఆహారం ఇచ్చాడు.

687
01:03:39,125 --> 01:03:41,416
అక్కడే
స్పానిష్ ఆమ్లెట్ నుండి వచ్చింది.

688
01:03:41,500 --> 01:03:43,416
మీరు నిజంగా సంస్కారవంతులు!

689
01:03:43,625 --> 01:03:45,791
పర్వాలేదు, నేను వికీపీడియాలో చదివాను.

690
01:03:45,958 --> 01:03:50,207
- కానీ మీకు తెలుసు!
- స్పానిష్ ఆమ్లెట్ నాకు ఇష్టమైనది.

691
01:03:51,875 --> 01:03:54,874
ఇది రుచికరమైనది. మీరు
మీకు ఖచ్చితంగా కొన్ని అక్కర్లేదా?

692
01:03:55,375 --> 01:03:59,832
ధన్యవాదాలు, కానీ నేను చేయలేను. సిద్ధాంతంలో.
కార్లోస్ కూడా తినకూడదు.

693
01:04:00,333 --> 01:04:03,416
క్రిస్‌పై నా ప్రేమ నన్ను చేసింది
శాకాహారి కల్ట్‌లోకి మారండి.

694
01:04:03,583 --> 01:04:06,874
కానీ... నాకు స్పానిష్ ఆమ్లెట్ అంటే చాలా ఇష్టం.

695
01:04:06,958 --> 01:04:09,832
- ఇది అద్భుతంగా ఉంది, మరియా.
- దయచేసి నాకు రొట్టె ఇవ్వండి.

696
01:04:09,917 --> 01:04:13,791
ఇంతకీ ఏంటో తెలుసా
అద్భుతమైన? హమ్మస్ మరియు ఆలివ్.

697
01:04:14,625 --> 01:04:18,541
హే, మీరు దీన్ని ప్రయత్నించలేదు!
నిజానికి మీరు ఏమీ తినలేదు.

698
01:04:19,667 --> 01:04:24,041
మీరు తినడం లేదా మాట్లాడటం లేదు.
మీరు స్వయంగా వైన్ డౌన్ చేస్తున్నారు.

699
01:04:24,458 --> 01:04:26,707
నాకు ఆకలిగా లేదు.

700
01:04:27,292 --> 01:04:29,249
కనీసం ఆమ్లెట్ అయినా తినండి.

701
01:04:29,500 --> 01:04:32,416
మీరు త్రాగినప్పుడు, మీరు గురక పెడతారు.

702
01:04:32,458 --> 01:04:35,082
దానితో మరియు శిశువు. నేను నిద్రపోను.

703
01:04:35,375 --> 01:04:36,999
అతను అదే.

704
01:04:38,375 --> 01:04:39,666
రాత్రంతా ఆగడు... చిరాకు.

705
01:04:39,667 --> 01:04:41,267
రాత్రంతా ఆగడు...
బాధించేది.

706
01:05:47,708 --> 01:05:48,832
ఇది రుచిగా ఉందా లేదా?

707
01:05:50,500 --> 01:05:53,332
అవును, కానీ నాకు ఇష్టం లేదు
అది. నాకు బాగాలేదు.

708
01:05:53,542 --> 01:05:55,707
-ఏమైంది? - నాకు మూర్ఛగా అనిపిస్తుంది.

709
01:05:57,750 --> 01:06:01,332
మీరు లేతగా ఉన్నారు. అవును.
మరియు మీరు నిరంతరం చెమటలు పడుతున్నారు.

710
01:06:02,625 --> 01:06:05,457
అది కట్ అవుతుంది.
మీరు బాగా శుభ్రం చేసారా?

711
01:06:05,833 --> 01:06:07,582
అవును, అవును. నేను బాగానే ఉన్నాను, చింతించకు.

712
01:06:08,375 --> 01:06:11,791
చాలా త్రాగవద్దు మరియు
ఎక్కువ తినండి. మీకు కొంత కావాలా?

713
01:06:12,167 --> 01:06:14,499
లేదు, లేదు.
ధన్యవాదాలు, కానీ నేను తాగను.

714
01:06:16,000 --> 01:06:19,666
అతను చాలా భయపడుతున్నాడు
తండ్రిగా, అంతే సంగతులు.

715
01:06:20,417 --> 01:06:22,541
తల్లిదండ్రులుగా ఉండటం అంటే ఏమిటి?

716
01:06:23,458 --> 01:06:26,124
ఏంటి... మీకు ఎంత ఫీజు

717
01:06:29,500 --> 01:06:30,916
బాగా, ఇది ప్రత్యేకం.

718
01:06:32,042 --> 01:06:36,041
చివరిగా ఒక బిడ్డను కలిగి ఉన్న నా స్నేహితుడు
సంవత్సరం బిడ్డ పుట్టినప్పుడు చెప్పారు,

719
01:06:36,125 --> 01:06:38,082
ఆమె అన్నింటికంటే ఎక్కువగా ప్రేమించింది.

720
01:06:38,792 --> 01:06:42,207
సొంత భర్త కంటే!
ఆమె సొంత తల్లిదండ్రుల కంటే ఎక్కువ!

721
01:06:42,667 --> 01:06:45,666
నిజంగా భారీ.
ఇది కేవలం కొన్ని సెకన్ల పాతది

722
01:06:45,750 --> 01:06:48,416
మరియు ఆ చిన్న వ్యక్తి
ఆమె ఎవరిని ఎక్కువగా ప్రేమించింది!

723
01:06:49,250 --> 01:06:51,332
- భయానకంగా ఉంది, సరియైనదా?
- నాకు అర్థమైంది...

724
01:06:52,083 --> 01:06:54,166
అది ఎలా జరుగుతుందో నాకు అర్థమైంది.

725
01:06:55,083 --> 01:06:56,541
అది మీకు జరిగిందా?

726
01:06:58,167 --> 01:07:01,166
నేను... నేను యేసును చాలా ప్రేమిస్తున్నాను.

727
01:07:01,833 --> 01:07:04,832
కానీ... నా కొడుకు...

728
01:07:06,917 --> 01:07:09,166
నేను జీవితంలో ఎక్కువగా కోరుకున్నది నా కొడుకు.

729
01:07:10,667 --> 01:07:13,666
నేను ఎప్పుడూ చేస్తానని అనుకోను
మరేదైనా ముఖ్యమైనది.

730
01:07:15,625 --> 01:07:21,207
ఇది ఉనికిలో ఉండటం విలువైనది
నేను అతని కోసం అనుభూతి చెందే ప్రతిదాన్ని అనుభవిస్తాను.

731
01:07:22,208 --> 01:07:24,166
నాకు తెలియదు,
నేను దానిని బాగా వివరించలేను.

732
01:07:25,667 --> 01:07:29,207
లేదు, చింతించకండి.

733
01:07:30,667 --> 01:07:31,667
ఎంత ఉత్తేజకరమైనది.

734
01:07:33,125 --> 01:07:37,624
క్షమించండి, సోదరుడు, కానీ వాటిలో
మరియా అత్యంత ఇష్టపడే వ్యక్తులు,

735
01:07:38,042 --> 01:07:40,082
- మీరు రెండవ స్థానంలో ఉన్నారు.
- ఓ...

736
01:07:40,625 --> 01:07:43,166
- నిజాయితీగా.
- అయితే, క్రిస్ జాబితాలో...

737
01:07:43,833 --> 01:07:45,832
- నేను మొదటివాడిని.
- అంత ఖచ్చితంగా చెప్పకండి.

738
01:07:45,917 --> 01:07:48,249
- ఆహ్?
- లేదు.

739
01:07:48,750 --> 01:07:53,249
- బాగా... రెండవది?
- నిజమే... మా అమ్మ మొదటిది.

740
01:07:53,375 --> 01:07:55,999
- అయితే.
- అప్పుడు, నా నలుగురు తోబుట్టువులు,

741
01:07:56,125 --> 01:07:57,791
నేను వారిని ఆరాధిస్తాను మరియు అది మీకు తెలుసు.

742
01:07:57,875 --> 01:08:00,082
అప్పుడు, మా నాన్న.

743
01:08:01,125 --> 01:08:05,957
మా అమ్మమ్మలు మరియు తాతలు...
కార్మెన్ మరియు మోంట్సే.

744
01:08:06,125 --> 01:08:08,541
నాకు నాలుగేళ్ల నుంచి మంచి స్నేహితులు...

745
01:08:08,917 --> 01:08:10,666
నేను కూడా మా మావయ్యను చాలా ప్రేమిస్తాను.

746
01:08:11,083 --> 01:08:14,749
కానీ.. కానీ మీరు అతన్ని కొంచెం కొట్టారు.

747
01:08:16,458 --> 01:08:21,749
కార్లోస్, మీరు నంబర్ 13.
మీరు టాప్ టెన్‌లో కూడా లేరు.

748
01:08:21,833 --> 01:08:23,249
ఓ, క్రీస్తు.

749
01:08:23,333 --> 01:08:24,749
సంఖ్య 13?

750
01:08:25,208 --> 01:08:26,999
మరియు మీ మామయ్య నన్ను దాదాపు కొడతాడు.

751
01:08:27,333 --> 01:08:27,749
ఆహ్.

752
01:08:27,958 --> 01:08:32,499
చింతించకు. మీరు కొనసాగితే
ఈ విధంగా, మీరు పైకి కదులుతారు, ప్రియతమా.

753
01:08:32,583 --> 01:08:34,707
సరే, సరే...

754
01:08:35,500 --> 01:08:39,291
మా అమ్మమ్మ మెర్సిడెస్ నా మొదటి ఐదు స్థానాల్లో ఉంది,

755
01:08:39,333 --> 01:08:40,666
ఆమె శాంతితో విశ్రాంతి తీసుకోవచ్చు.

756
01:08:41,167 --> 01:08:44,082
- మీ అమ్మమ్మ మెర్సిడెస్.
- మీరు ఆమెను కలుసుకున్నారు!

757
01:08:44,167 --> 01:08:47,457
అవును. నేను చేసాను. మరియు మీరు, సోదరుడు?

758
01:08:48,333 --> 01:08:52,207
మీ మొదటి ఐదు ప్రియమైనవారిలో ఎవరు ఉన్నారు?

759
01:08:52,625 --> 01:08:53,999
చనిపోయిన వారితో సహా.

760
01:08:54,708 --> 01:08:57,749
సరే... నేను

761
01:08:58,625 --> 01:09:00,082
నాకు మరియా అంటే చాలా ఇష్టం.

762
01:09:00,500 --> 01:09:01,666
ఆహ్...

763
01:09:02,500 --> 01:09:04,499
నువ్వు నన్ను పాప కంటే ఎక్కువగా ప్రేమిస్తున్నావా?

764
01:09:05,208 --> 01:09:06,749
సరే, నేను మీ ఇద్దరినీ ప్రేమిస్తున్నాను.

765
01:09:07,208 --> 01:09:12,041
అవును... అయితే మీ అబ్బాయి అలా చేయాలి
స్పష్టంగా మీరు ఎక్కువగా ఇష్టపడే వ్యక్తిగా ఉండండి.

766
01:09:16,292 --> 01:09:19,582
సరియైనదా? లేదా ఏమిటి? మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

767
01:09:20,583 --> 01:09:22,457
మరియా, అతను అలాంటి మనోహరమైన విషయాలు చెప్పాడు.

768
01:09:22,750 --> 01:09:25,666
కాబట్టి ఇది ముద్దుగా పిలుస్తుందని నేను భావిస్తున్నాను.

769
01:09:27,167 --> 01:09:31,999
ముద్దు, ముద్దు, ముద్దు!

770
01:09:32,083 --> 01:09:36,041
- ముద్దు!
- ఓహ్, ఒక గది పొందండి.

771
01:09:40,125 --> 01:09:41,874
టోస్ట్ తయారు చేద్దాం.

772
01:09:41,958 --> 01:09:45,124
ప్రేమించడానికి, మరియు మీ బిడ్డకు టోస్ట్ చేద్దాం!

773
01:09:45,458 --> 01:09:47,082
ఈ ప్రేమ ఫలితం.

774
01:09:50,917 --> 01:09:52,666
నా కళ్ళలోకి చూడు!

775
01:10:04,750 --> 01:10:09,957
ఇక్కడ మీరు కలిగి ఉన్నారు
ప్రసిద్ధ రోరెట్ కాఫీ టేబుల్,

776
01:10:11,583 --> 01:10:14,874
పెయింట్ చేయబడింది
కాంస్య, ఇది విడదీయరానిది,

777
01:10:15,125 --> 01:10:20,957
చిత్రంతో కూడిన నిర్మాణం
దంతముతో చేసిన ఇద్దరు అందమైన స్త్రీలు.

778
01:10:21,500 --> 01:10:26,041
మరియు ఖచ్చితమైన నకిలీ బంగారంతో పూత పూయబడింది.

779
01:10:27,042 --> 01:10:29,832
ఇది మీకు ఇష్టమైన టేబుల్ అవుతుంది

780
01:10:30,167 --> 01:10:34,457
కాఫీ లేదా అపెరిటిఫ్ తాగాలి
మీ ప్రియమైన వారితో.

781
01:10:35,500 --> 01:10:40,082
మరియు నేను ఈ పట్టికకు హామీ ఇస్తున్నాను,
దాని డిజైన్ మరియు ప్రమాణం కారణంగా,

782
01:10:40,667 --> 01:10:43,416
మీ జీవితాన్ని మంచిగా మారుస్తుంది.

783
01:10:44,167 --> 01:10:47,416
ఇది మీ ఇంటిని ఆనందంతో నింపుతుంది.

784
01:10:48,583 --> 01:10:50,999
మీకు ఆమ్లెట్ వద్దు అని ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?

785
01:10:51,375 --> 01:10:54,207
నేను నిజంగా చెడుగా భావిస్తున్నాను, కానీ
శాకాహారులు గుడ్లు తినరు.

786
01:10:54,417 --> 01:10:56,416
- మేము కాదు ...
- సాధారణ జోక్ చేయవద్దు!

787
01:10:56,875 --> 01:11:01,582
మరియు మీరు హామ్ మరియు సాసేజ్‌లను తినడం మిస్ చేయలేదా?

788
01:11:01,875 --> 01:11:05,582
నేను ఇప్పుడు రెండేళ్లుగా శాకాహారిగా ఉన్నాను
మరియు నేను చాలా బాగున్నాను,

789
01:11:05,667 --> 01:11:08,791
నేను చాలా తేలికగా భావిస్తున్నాను మరియు,
చివరికి, ఇది క్రియాశీలత.

790
01:11:09,083 --> 01:11:11,082
ఇది జంతువుల పట్ల నిబద్ధత.

791
01:11:11,250 --> 01:11:12,791
జంతువులను రక్షించండి.

792
01:11:12,875 --> 01:11:15,874
- కానీ మీరు ఆమె కోసం శాకాహారి వెళ్లారు.
- వాస్తవానికి, అవును.

793
01:11:15,958 --> 01:11:18,041
ఆమె నన్ను అడిగింది, ఇప్పుడు నేను ఉన్నాను.

794
01:11:18,708 --> 01:11:20,582
మరియు ఇప్పుడు మమ్మల్ని చంపమని ఆమె మిమ్మల్ని అడిగితే?

795
01:11:26,208 --> 01:11:27,791
నువ్వు చనిపోయి ఉంటావు.

796
01:11:28,208 --> 01:11:29,749
నాకు వ్యక్తిత్వం లేదు,

797
01:11:30,417 --> 01:11:31,082
ఆమె చెప్పినట్లు చేయండి.

798
01:11:31,083 --> 01:11:32,083
ఆమె చెప్పినట్లే చేస్తాను.

799
01:11:33,625 --> 01:11:37,082
నేను కయెటానిన్‌ని చంపను,
మీరిద్దరూ మాత్రమే.

800
01:11:37,167 --> 01:11:39,582
- మేము కాయెటానోను ఉంచుతాము, సరియైనదా?
- అయితే.

801
01:11:39,958 --> 01:11:41,207
అప్పుడు మాకు ఒక జత ఉంటుంది.

802
01:11:45,583 --> 01:11:46,583
ఒక జత?

803
01:11:47,625 --> 01:11:50,916
మీరు పెద్దగా మాట్లాడతారు, మేము చెప్పాము
మేము ఇంకా ఎవరికీ చెప్పము!

804
01:11:51,000 --> 01:11:53,416
- ఏమిటి? ఏమిటి?
- ఇంకా లేదు!

805
01:11:54,667 --> 01:11:59,082
బాగా...
నేను మీ ఇద్దరికీ అసూయపడ్డాను మరియు-.

806
01:12:00,292 --> 01:12:03,791
నేను తండ్రి కాబోతున్నాను!
మేము తల్లిదండ్రులు కాబోతున్నాం!

807
01:12:04,292 --> 01:12:06,582
- చూడు!
- మీరు ఆంటీ మరియు మామయ్య కాబోతున్నారు.

808
01:12:06,917 --> 01:12:09,374
కయెటానిన్‌తో ఆడుకోవడానికి ఒక కజిన్ ఉంటుంది.

809
01:12:09,583 --> 01:12:11,957
- ఆడపిల్లా?
- మేము ఈ రోజు గైనోకి వెళ్ళాము.

810
01:12:12,000 --> 01:12:15,749
- నాకు నాలుగు నెలలు, ఆడపిల్ల!
- ఓహ్, అభినందనలు!

811
01:12:15,958 --> 01:12:18,749
- ఆమెను కయెటానా అని పిలుస్తారు.
- లేదు, ఆమె చేయదు.

812
01:12:18,833 --> 01:12:21,166
లేదు, ఆమెను కయెటానా అని పిలవరు.

813
01:12:21,250 --> 01:12:22,749
- లేదు, కయెటానా కాదు.
- లేదు.

814
01:12:23,875 --> 01:12:25,499
మీరు పిచ్చిగా ఉన్నారని నేను అనుకుంటున్నాను.

815
01:12:26,708 --> 01:12:29,999
- బాగా...
- నేనెప్పుడూ యువ తల్లిని అవుతానని అనుకున్నాను.

816
01:12:31,208 --> 01:12:35,416
మేము, మేము అని అబద్ధం చెప్పము
శిశువు ప్రణాళిక చేయబడింది.

817
01:12:35,667 --> 01:12:40,249
కానీ నిజాయితీగా, మేము నిజంగా సంతోషంగా ఉన్నాము.
నేనెప్పుడూ అదృష్టవంతురాలిని కాదని నీకు తెలుసు.

818
01:12:40,958 --> 01:12:47,291
కానీ... చివరకు సమయం వచ్చినట్లు నేను భావిస్తున్నాను
ఒక్క సారి సంతోషంగా ఉండాలి.

819
01:12:47,875 --> 01:12:52,791
మేనమామ మరియు నాన్న కావడం
ఎప్పుడూ జరిగిన గొప్పదనం.

820
01:12:53,333 --> 01:12:55,291
అయితే ఇది. ఇది...

821
01:12:55,625 --> 01:12:59,291
ఏదో చెప్పు బాబూ. మీ
తమ్ముడు ఇప్పుడే తండ్రి అవుతానని చెప్పాడు.

822
01:13:01,750 --> 01:13:03,166
ఏం చెప్పాలో తెలియడం లేదు.

823
01:13:09,917 --> 01:13:12,541
మిత్రమా, మీకు ఏమి ఉంది?

824
01:13:13,708 --> 01:13:17,666
మీరు ఇంకా కోపంగా ఉన్నారా లేదా మూర్ఛపోతున్నారా? నేను చేసాను
నేను తండ్రిని కాబోతున్నాను అన్నాడు.

825
01:13:18,167 --> 01:13:19,791
మీరు ఏమీ చెప్పబోవడం లేదా?

826
01:13:20,833 --> 01:13:23,457
ఇంకా ఆలోచిస్తున్నావా
మీ ఫకింగ్ టేబుల్ గురించి?

827
01:13:24,667 --> 01:13:26,041
ఫక్, ఏదో చెప్పు!

828
01:13:28,958 --> 01:13:32,874
నేను మీరు చేసిన ఒక చెత్త ఇవ్వాలని లేదు
ఒక పేద 18 ఏళ్ల గర్భవతిని చేసింది.

829
01:13:33,917 --> 01:13:36,999
ఇది మీ చరిత్రలో ఒకటి
స్క్రూ-అప్‌లు మరియు మీకు తెలుసు.

830
01:13:38,458 --> 01:13:41,124
మీరు మీ జీవితాన్ని క్లిష్టతరం చేస్తారు మరియు ఆమె జీవితాన్ని నాశనం చేస్తారు.

831
01:13:42,792 --> 01:13:44,457
మరియు అది పట్టిక కారణంగా ఉంటే?

832
01:13:48,625 --> 01:13:52,832
ఆ టేబుల్ కొనడం
నేను చేసిన అతి పెద్ద తప్పు.

833
01:13:56,833 --> 01:13:59,249
ఇది తెలివితక్కువదని అనిపిస్తుంది, కానీ ఇది నిజం.

834
01:14:05,375 --> 01:14:06,624
నేను టాయిలెట్‌కి బయలుదేరాను.

835
01:14:20,333 --> 01:14:25,582
అతనికి ఏమైందో నాకు తెలియదు.
నిజాయితీగా, నాకు తెలియదు. నన్ను క్షమించండి.

836
01:14:26,875 --> 01:14:29,041
నేను పిచ్చిగా ఉన్నాను... అంటే...

837
01:14:30,500 --> 01:14:32,249
నేను నిజంగా భయపడుతున్నాను, కానీ-

838
01:14:34,292 --> 01:14:38,582
- నన్ను క్షమించండి.
- అతను ఇంతకు ముందు ఈ మతిస్థిమితం కలిగి ఉన్నాడు ...

839
01:14:39,167 --> 01:14:40,582
బాగా...

840
01:14:41,708 --> 01:14:45,291
కొన్నిసార్లు అతను ఇలా అవుతాడు.
హాయ్ వెళ్లి అతనితో మాట్లాడు, సరేనా?

841
01:14:47,042 --> 01:14:47,957
ఇక్కడే ఉండు. నేను ఇప్పుడు క్రమబద్ధీకరిస్తాను.

842
01:14:47,958 --> 01:14:49,749
మరియాతో ఉండండి.

843
01:14:52,083 --> 01:14:53,457
మరియాతో ఉండండి.

844
01:15:01,625 --> 01:15:02,999
నేను నిజంగా క్షమించండి.

845
01:15:14,167 --> 01:15:17,207
డార్లింగ్, మీరు విన్నప్పుడు
ఇది, నేను ఇప్పటికే చనిపోతాను ...

846
01:15:18,708 --> 01:15:21,249
నేను మా కొడుకును చంపాను.

847
01:15:21,542 --> 01:15:24,832
ఇది తెలివితక్కువ ప్రమాదం, కానీ అది జరిగింది.

848
01:15:26,167 --> 01:15:27,624
మరియు నేను తీసుకోలేను.

849
01:15:34,167 --> 01:15:36,874
నీ ముఖానికి చెప్పలేనంత బలహీనంగా ఉన్నాను.

850
01:15:39,042 --> 01:15:44,291
మరియు మీరు ఏడ్చినట్లు చూడండి
అసహనంగా నేను చేసిన దాని వల్ల...

851
01:15:51,083 --> 01:15:53,916
నేను చేయలేను మరియు నేను దానిని అనుభవించాలని అనుకోను.

852
01:15:57,750 --> 01:16:03,124
మీరు నన్ను క్షమించరని ఆశిస్తున్నాను.
మీరందరూ నన్ను క్షమించరని ఆశిస్తున్నాను...

853
01:16:04,292 --> 01:16:09,166
మిగిలిన వాటిని తయారు చేయడం కోసం
మీ జీవితం ఒక పీడకల.

854
01:16:12,958 --> 01:16:14,124
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

855
01:16:15,042 --> 01:16:16,249
వీడ్కోలు, ప్రియతమా.

856
01:16:18,833 --> 01:16:20,624
మరియు వీలైతే నన్ను మర్చిపో.

857
01:16:27,875 --> 01:16:29,457
ఆ సందేశం ఎవరి కోసం?

858
01:16:42,333 --> 01:16:44,041
మీరు చాలా త్రాగకూడదు.

859
01:16:44,792 --> 01:16:46,957
ఇది కేవలం ఒక గ్లాసు, నాకు ఇది కావాలి.

860
01:16:51,417 --> 01:16:55,207
మీ గురించి చింతించకండి
మనిషి, వారు దాన్ని క్రమబద్ధీకరిస్తారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను

861
01:16:55,292 --> 01:16:57,416
- మరియు అతను దాని గురించి మరచిపోతాడు.
- ఇది వింతగా ఉంది.

862
01:16:57,833 --> 01:17:01,416
మేము టేబుల్ మీద ఇంత తెలివితక్కువ పోరాటం చేసాము.

863
01:17:01,792 --> 01:17:05,499
మరియు ఇప్పుడు, చూడండి. టేబుల్ యొక్క
విరిగింది మరియు మేము కోపంగా ఉన్నాము. ఇది స్టుపిడ్.

864
01:17:06,208 --> 01:17:09,291
చింతించకండి, మేము దానిని క్రమబద్ధీకరిస్తాము
ఈ సాయంత్రం కలిసి బయటకు.

865
01:17:09,625 --> 01:17:10,791
మీరు చూస్తారు.

866
01:17:37,333 --> 01:17:38,957
మీరు అతన్ని ఎందుకు చూడాలనుకుంటున్నారు?

867
01:17:42,875 --> 01:17:45,082
నువ్వు చెప్పేది నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.

868
01:17:58,708 --> 01:18:00,041
అతను తల లేనివాడు

869
01:18:01,417 --> 01:18:02,999
గాజు దానిని కత్తిరించింది.

870
01:18:04,875 --> 01:18:06,332
ఎక్కడ ఉంది?

871
01:18:06,667 --> 01:18:10,249
చేతులకుర్చీ కింద.
నేను దానిని తీయడానికి ధైర్యం చేయలేదు.

872
01:18:15,625 --> 01:18:17,541
నేను బాల్కనీ నుండి దూకాలని నిర్ణయించుకున్నాను.

873
01:18:19,250 --> 01:18:21,332
నన్ను ఆలోచించనివ్వండి, యేసు.

874
01:18:22,583 --> 01:18:25,124
కొంచెం ఆలోచిద్దాం
మరియు అర్ధంలేని మాటలు మాట్లాడవద్దు.

875
01:18:25,750 --> 01:18:28,666
నేను ఇక తీసుకోలేను, నాకు విశ్రాంతి కావాలి.

876
01:18:31,583 --> 01:18:33,041
నాకు కొంత సమయం ఇవ్వండి.

877
01:18:33,708 --> 01:18:35,791
నన్ను మరింత ఒత్తిడికి గురి చేయకు.

878
01:18:36,792 --> 01:18:38,082
నేను ఆలోచించాలి.

879
01:18:46,000 --> 01:18:47,332
ఇది నేనే.

880
01:18:53,917 --> 01:18:57,332
- హాయ్.
- మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

881
01:18:57,917 --> 01:19:00,457
సోదరుల విషయాలు, చింతించకండి.

882
01:19:00,542 --> 01:19:04,582
- పాప ఇంకా నిద్రపోతోందా?
- అది నిజమే. ఇంకా నిద్రలో ఉంది.

883
01:19:05,125 --> 01:19:07,832
- సరే.
- క్రిస్‌కి తిరిగి వెళ్లండి, దయచేసి...

884
01:19:08,625 --> 01:19:11,916
ఆమె ఒకరిగా ఉండడం నాకు ఇష్టం లేదు
జరుగుతున్న ప్రతిదానితో.

885
01:19:11,958 --> 01:19:12,999
సరే.

886
01:19:13,042 --> 01:19:17,041
నేను అతనిని పదికి నిద్ర లేపాలి
తల్లిపాలు ఇవ్వడానికి నిమిషాలు, సరేనా?

887
01:19:17,083 --> 01:19:18,624
అవును, అయితే.

888
01:19:19,500 --> 01:19:21,582
మాకు పది నిమిషాలు ఇవ్వండి మరియు మేము తిరిగి వస్తాము.

889
01:19:21,625 --> 01:19:23,082
మేము అన్నింటినీ క్రమబద్ధీకరిస్తున్నాము, మరియా.

890
01:19:23,208 --> 01:19:24,582
సరే, ధన్యవాదాలు.

891
01:19:25,042 --> 01:19:27,457
ఎక్కువ శబ్దం చేయవద్దు.

892
01:19:28,083 --> 01:19:30,166
- చింతించకండి.
- బై.

893
01:19:44,250 --> 01:19:47,957
మాకు ముందు పది నిమిషాల సమయం ఉంది
మేము తిరిగి వెళ్తాము మరియు మరియా తెలుసుకుంటాడు.

894
01:19:48,833 --> 01:19:51,999
తయారు చేయడానికి మనం ఏమి చేయవచ్చు
ఇది ఆమెకు తక్కువ బాధాకరమైనదా?

895
01:19:53,000 --> 01:19:54,416
మనం ఏమీ చేయలేము.

896
01:19:56,083 --> 01:19:58,874
అది జరిగితే ఏమి
మీరు. మీ నవజాత కుమార్తె?

897
01:19:58,958 --> 01:20:00,624
మీరు క్రిస్టినాకు ఎలా చెబుతారు?

898
01:20:01,042 --> 01:20:02,166
హ్మ్?

899
01:20:06,000 --> 01:20:09,749
ఇది ఒక ప్రమాదం. యేసు.
ఇది ఎవరికైనా జరిగి ఉండవచ్చు.

900
01:20:11,083 --> 01:20:12,457
ఇదంతా చాలా హాస్యాస్పదంగా ఉంది.

901
01:20:13,792 --> 01:20:17,832
- నేను చనిపోవాలి.
- అలా అనకండి, యేసు.

902
01:20:19,667 --> 01:20:22,999
చూడండి, మేము తిరిగి టేబుల్‌కి వెళ్తాము.

903
01:20:25,167 --> 01:20:29,166
ఏమీ అనకండి. ఉంచండి
నిశ్శబ్దం మరియు నా దారిని అనుసరించండి.

904
01:20:30,833 --> 01:20:33,124
జరిగినదంతా మార్కు చెబుతాను.

905
01:20:34,167 --> 01:20:35,541
ఆమె ఇప్పుడు తెలుసుకోవాలి.

906
01:20:37,625 --> 01:20:42,416
కానీ ఆమెకు మార్గం లేదు
తలలేని శిశువును చూడగలడు.

907
01:20:44,792 --> 01:20:46,249
అలా జరగదు.

908
01:20:47,500 --> 01:20:51,874
కానీ మాట్లాడటం కొనసాగించవద్దు
అర్ధంలేనిది, దయచేసి, యేసు.

909
01:20:52,458 --> 01:20:53,666
మరియాకు నువ్వు కావాలి.

910
01:20:55,417 --> 01:20:57,624
మరియా నా వైపు చూడడానికి కూడా ఇష్టపడదు.

911
01:21:07,708 --> 01:21:10,416
- హాయ్. రూత్.
- హాయ్, మరియా. యేసు లోపల ఉన్నాడా?

912
01:21:11,000 --> 01:21:12,874
అవును, కానీ అతను బిజీగా ఉన్నాడు, ప్రియతమా.

913
01:21:12,958 --> 01:21:14,332
నేను అతనితో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

914
01:21:14,958 --> 01:21:16,166
మీరు అతనితో మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా?

915
01:21:16,583 --> 01:21:19,291
- అతను మీకు ఏదైనా చెప్పాడా?
- ఏది ఇష్టం?

916
01:21:19,500 --> 01:21:23,291
నేను మీ ఇద్దరికీ ఒక విషయం చెప్పాలి
చాలా ముఖ్యమైనది. నేను లోపలికి రావచ్చా?

917
01:21:23,375 --> 01:21:25,041
దాని గురించి ఏమిటి?

918
01:21:25,417 --> 01:21:27,041
నన్ను లోపలికి రానివ్వండి మరియు నేను వివరిస్తాను.

919
01:21:27,083 --> 01:21:29,457
ఈరోజు మంచి రోజు కాదు. రేపు తిరిగి రా.

920
01:21:29,667 --> 01:21:32,666
ఇది అత్యవసరం. నాకు కావాలి
ఇప్పుడు మీ ఇద్దరితో మాట్లాడండి.

921
01:21:33,167 --> 01:21:37,249
చూడు, రూత్. ఈరోజు నిజంగా కాదు
ఉత్తమ సమయం, రేపు తిరిగి రండి

922
01:21:37,667 --> 01:21:41,916
మరియు మేము మాట్లాడుతాము మరియు మీరు మాకు చెప్పగలరు
చాలా ముఖ్యమైనది, కానీ ఇప్పుడు కాదు.

923
01:21:42,167 --> 01:21:45,332
అది స్పష్టంగా ఉందా?
తలుపుతో జాగ్రత్తగా ఉండండి.

924
01:21:47,500 --> 01:21:49,666
మీ భర్త లిఫ్ట్‌లో నన్ను ముద్దుపెట్టుకున్నాడు.

925
01:22:07,542 --> 01:22:12,582
రూత్ మమ్మల్ని చూడటానికి వచ్చింది, ఆమె
ఆమె మాతో మాట్లాడాలి అని చెప్పింది...

926
01:22:12,625 --> 01:22:13,916
మరియు మీరు ఆమెను ముద్దుపెట్టుకున్నారు.

927
01:22:15,375 --> 01:22:17,499
మీరు ఆమెకు చెప్పబోతున్నారా లేదా నేను చెప్పాలా?

928
01:22:19,250 --> 01:22:23,666
వెళ్ళు, మాట్లాడు. ఇది కలిగి ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను
ఈ రోజు మీ మానసిక స్థితితో ఏదో ఒకటి చేయాలి.

929
01:22:24,667 --> 01:22:25,999
మాట్లాడండి, యేసు.

930
01:22:27,042 --> 01:22:29,166
జీసస్, మీరు ఆమెకు చెబితే మంచిది.

931
01:22:37,417 --> 01:22:39,916
యేసు, విషయం ఏమిటి?

932
01:22:41,667 --> 01:22:46,457
చూడు, యేసు. ఇది నేను అనుకోను
చెత్త రోజు మరింత దిగజారవచ్చు,

933
01:22:46,833 --> 01:22:49,707
కాబట్టి నాకు ఏమైనా చెప్పండి
నన్ను మరింత బాధించకు.

934
01:22:52,208 --> 01:22:54,624
మీరు! మీ కుక్క మొరగకుండా ఆపండి!

935
01:22:58,083 --> 01:23:00,207
పిల్లా, కుక్కను పట్టుకో!

936
01:23:07,625 --> 01:23:10,041
ఏమి జరుగుతుందో మీరు నాకు చెప్పగలరా?

937
01:23:10,250 --> 01:23:11,999
ఫక్ కొరకు, నాకు చెప్పు!

938
01:23:18,333 --> 01:23:20,249
కుక్క రక్తంతో ఎందుకు కప్పబడి ఉంది?

939
01:23:20,833 --> 01:23:22,582
కార్లోస్, మీరు ఏమి దాచారు?

940
01:23:23,500 --> 01:23:24,707
ఇది ఒక తల!

941
01:23:25,208 --> 01:23:26,457
ఒక తల?

942
01:23:27,833 --> 01:23:29,416
మారియా, ఫ్లాట్ వదిలివేయండి.

943
01:23:30,042 --> 01:23:34,749
క్రిస్టినా... మరియాను తీసుకోండి మరియు
దయచేసి ఆమెను ఫ్లాట్ నుండి బయటకు రప్పించండి!

944
01:23:35,333 --> 01:23:38,041
నా మాట వినండి.
ఆమెను ఫ్లాట్ నుండి బయటకు రప్పించండి!

945
01:23:39,250 --> 01:23:41,416
దయచేసి ఏమయిందో చెప్పగలరా?

946
01:23:42,042 --> 01:23:43,082
యేసునా?

947
01:23:43,542 --> 01:23:47,541
మరియా, దయచేసి. ఫ్లాట్ వదిలి
క్రిస్టినాతో, మేము తరువాత మాట్లాడుతాము.

948
01:23:48,250 --> 01:23:51,916
నన్ను నమ్మండి. నన్ను నమ్మండి, అయితే దయచేసి ఇప్పుడే బయలుదేరండి.

949
01:23:52,833 --> 01:23:56,124
నాకు చూపించు! నాకు చూపించు!

950
01:23:57,375 --> 01:23:59,249
నాకు చూపించు!

951
01:24:01,375 --> 01:24:04,541
నా మాట వినండి, మీరు దీన్ని చూడవలసిన అవసరం లేదు

952
01:24:05,792 --> 01:24:09,249
బయటపడండి. మరియు మేము వివరిస్తాము
ప్రతిదీ తరువాత!

953
01:24:09,667 --> 01:24:13,249
- బయటపడండి! దయచేసి బయటపడండి!
- నాకు చూపించు, నాకు చూపించు!

954
01:24:13,292 --> 01:24:15,874
నాకు చూపించు, నాకు చూపించు!

955
01:27:14,667 --> 01:27:17,374
ఏం జరిగిందో చెప్పు. హత్యా, ఆత్మహత్యా?

956
01:27:17,750 --> 01:27:20,249
మాకు తెలియదు, కానీ ఏమి జరిగిందో పిచ్చిగా ఉంది.

957
01:27:20,417 --> 01:27:22,707
- గృహ హింస?
- అలా అనిపించడం లేదు.

958
01:27:23,083 --> 01:27:26,041
ఒక జంట మరణించింది
వారి ఇంటి బాల్కనీ.

959
01:27:26,500 --> 01:27:28,416
వారి నవజాత శిశువు. చాలా.

960
01:27:29,042 --> 01:27:32,166
- శిశువు శరీరం శిరచ్ఛేదం చేయబడింది.
- శిరచ్ఛేదం?

961
01:27:32,500 --> 01:27:35,541
- అమ్మ తన తలని తన చేతుల్లో పెట్టుకుంది.
- ఫకింగ్ హెల్.

962
01:27:37,000 --> 01:27:38,541
సాక్షులు ఏం చెప్పారు?

963
01:27:38,625 --> 01:27:41,707
13 ఏళ్ల పొరుగువాడు
ఆందోళన దాడి జరిగింది,

964
01:27:42,167 --> 01:27:47,041
మరియు వైద్యులు చికిత్స చేస్తున్నారు
షాక్‌లో గర్భిణి, అంతే.

965
01:27:48,417 --> 01:27:51,499
అతను బాధితురాలి సోదరుడు.
మేము మాట్లాడటానికి ప్రయత్నించాము, కానీ ...

966
01:27:51,792 --> 01:27:54,666
అతను షాక్‌లో ఉన్నాడు మరియు
యాదృచ్ఛిక వాక్యాన్ని పునరావృతం చేస్తుంది.

967
01:27:54,750 --> 01:27:56,666
ఒక వాక్యమా? ఏ వాక్యం?

968
01:27:57,583 --> 01:27:59,124
కాఫీ టేబుల్.

969
01:28:22,042 --> 01:28:30,042
కాఫీ టేబుల్